Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ascendancy" in French

Search ascendancy in: Definition Synonyms
ascendant
ascension
ascendance
domination
montée en puissance
suprématie
prédominance
prépondérance
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
L'ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.
Sagittarius and Cassiopeia are in the ascendancy.
Le Sagittaire et Cassiopée sont dans l'ascendant.
She has enjoyed her ascendancy a little too well.
Elle a un peu trop profité de son ascension.
Mammals were small during the period of dinosaurian ascendancy and probably possessed high metabolic rates in relation to their body size.
Les mammifères étaient petits durant la période d'ascension des dinosaures et avaient probablement un taux métabolique élevé par rapport à leur taille.
A more confident and secure Japan would be better able to block China from gaining ascendancy in the western Pacific, thereby advancing the central US policy objective of ensuring a stable balance of power in Asia.
Un Japon plus confiant et plus sûr serait mieux à même de limiter l'ascendance de la Chine dans la région du Pacifique ouest, et permettrait l'avancement du principal objectif de la politique américaine visant à assurer un juste équilibre des pouvoirs en Asie.
This, above all, has been the century of the ascendancy of the individual and of democracy.
Il a été par-dessus tout, le siècle marqué par l'ascendance de l'individu et de la démocratie.
Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
Ne te méprends pas, Nyssa. Les liens de sang ne sont rien comparés à l'ascension de notre race.
Instead, it has helped Iran to gain a regional ascendancy that the country could never have achieved on its own.
Au lieu de ça, ils ont aidé l'Iran à gagner un ascendant régional qu'il n'aurait jamais pu conquérir tout seul.
This model calls for the ascendancy of a more efficient private sector and a reduced role for government.
Ce modèle exige qu'un secteur privé plus efficace prenne de l'ascendant et que le rôle du gouvernement s'estompe.
The cold war is over now, but the resultant unipolar world and the ascendancy of capitalism have brought about new threats.
Maintenant la guerre froide est terminée, mais le monde unipolaire qui en est sorti, ainsi que l'ascendant du capitalisme, ont entraîné de nouvelles menaces.
It is essential that no other nation takes the ascendancy over the United States I in the development, manufacture and the use of tactical nuclear weapons.
Il est essentiel qu'aucune autre nation ne prenne l'ascendant sur les États-Unis dans le développement, la fabrication et l'utilisation des armes nucléaires tactiques.
Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement: Olmert by means of new elections and Abbas by a referendum through which he can regain ascendancy over Hamas.
Ils espèrent tous deux, en effet, qu'un accord de paix pourra assurer leur survie politique : Olmert par de nouvelles élections et Abbas par un referendum grâce auquel il pourrait reprendre l'ascendant sur le Hamas.
The far-North, some of whose leaders responded, like MASSOB, to Obasanjo's ascendancy in 1999 by embracing Islamic Sharia law, also needs to be watched carefully.
L'extrême Nord, dont certains leaders ont répondu, comme le MASSOB, à l'ascension d'Obasanjo en 1999 en embrassant la loi de la Sharia Islamique, doit aussi être surveillé de prêt.
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
Les versions du nationalisme ainsi que l'ascendant de formes religieuses d'intégrisme menacent la structure d'un monde libre.
Prevailing notions of power tend to focus on the ability to compete effectively, to dominate, and to gain ascendancy over others.
Les idées qui prévalent en matière d'exercice du pouvoir sont généralement axées sur la capacité à être compétitif, à dominer et à prendre l'ascendance sur les autres.
Nevertheless, experience has shown - and we have repeatedly expressed our regret here in this forum - that, as the Security Council gains ascendancy, the General Assembly loses it.
Toutefois, l'expérience nous a montré - et nous l'avons déploré dans cette salle à maintes reprises - que ce que le Conseil de sécurité gagne en ascendance se fait au détriment de l'Assemblée générale.
The political goal is to weaken Iraq so as to achieve United States political objectives, chief among which is to ensure Israeli ascendancy.
Sur le plan politique, il s'agit d'affaiblir l'Iraq pour que les Etats-Unis puissent atteindre leurs objectifs politiques, dont le principal est d'assurer l'ascendant d'Israël.
But experience has shown us - and we have repeatedly lamented the fact in this Hall - that, as the Council gains ascendancy, the Assembly loses it.
Mais l'expérience nous a montré - ce que nous n'avons cessé de déplorer dans cette enceinte - qu'à mesure que le Conseil gagne de l'ascendant, l'Assemblée perd de son pouvoir.
The rights of women have gained ascendancy worldwide.
Les droits des femmes ont pris de l'importance dans le monde entier.
No one here is comfortable with Alby's ascendancy.
Personne n'est à l'aise avec l'ascension d'Alby.
No results found for this meaning.

Results: 143. Exact: 143. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo