Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ascendency" in French

ascendance
ascendant
photographs added in the ascendency tree.
Ajout des photos dans les arbres d'ascendance.
of your religious ascendency, there will be no ketoubbah.
de votre ascendance religieuse, il n'y aura pas de ketoubbah.
And the writing may be on the wall for its ascendency.
Et l'écriture peut être sur le mur de son ascendant.
Against a poor Toulouse, Lloris's teammates were quickly able to take the ascendency in order to avoid any problems.
Face à un TFC frileux, les coéquipiers de Lloris ont su prendre rapidement l'ascendant pour s'éviter des contrariétés.
Thereby many concur with François Hollande when he deplores the growing ascendency of national interests over those of the Union.
Ils donnent ainsi raison à François Hollande lorsqu'il dénonce l'ascendance croissante des intérêts nationaux sur ceux de l'Union.
This time is the transition when the dark's powers wane and the Light starts its renewed ascendency.
Le temps actuel en est un de transition, où le pouvoir de l'obscurité décroît et où la Lumière commence son ascendance renouvelée.
It has been very difficult to supplant established Nova Scotian premiers, and W.S. FIELDING, George Murray, Angus L. MACDONALD and Stanfield maintained their political ascendency over lengthy periods.
Il est très difficile de supplanter les premiers ministres néo-écossais bien enracinés, et W.S. FIELDING, George Murray, Angus L. MACDONALD et Robert Stanfield gardent leur ascendant politique pendant de longues périodes.
Maybe a good portrait has to do with the emotional ascendency of the author (photographer) upon the subject (photographed).
Peut-être un bon portrait ait à voir avec l'ascendant émotionnel de l'auteur (photographe) sur l'interprète (photographié).
The ascendency of the ruling party's alliance partners in the South African Communist Party (SACP) and COSATU offers interesting times ahead.
L'ascendance des partenaires de l'alliance du parti au pouvoir dans le parti communiste sud-africain (SACP) et le COSATU annonce une période intéressante.
The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan's unique historical development dating back to its early modern period.
L'ascendance des mandarins est un héritage de l'histoire japonaise remontant aux premiers temps de son histoire moderne.
Hail me, brethren for the moment of ascendency has arrived.
Acclamez-moi, mes frères, car l'heure de l'ascension est venue.
They attempted to gain ascendency over others by force rather than finesse.
Ils tentèrent d'exercer leur suprématie sur d'autres peuples par la force plutôt que la finesse.
Though the second theory has gained a certain ascendency, it is merely an analytical tool and is not universal.
La théorie de la cause interne a acquis une certaine autorité, mais elle n'est qu'un instrument d'analyse non universel.
The more precisely we framed our questions, the greater was Hoffmann's ascendency over Kühlmann.
Plus nous mettions de précision à formuler nos questions, plus Hoffmann prenait le pas sur Kühlmann.
True, but it's all of one piece... fall of the status quo, ascendency of new leadership.
C'est vrai, mais cela forme un tout... chute du statu quo, montée de la nouvelle direction.
I am entrapped in four things, the ascendency of which is the cause of my misery and suffering.
Je suis pris au piège par quatre choses, dont l'influence cause ma misère et mes souffrances.
The size (throughput) and development (organization) of a biological system can be described by the state function ascendency.
Dimension (débit) et développement (organisation) d'un système biologique peuvent être décrits par une fonction d'état (« ascendency »).
Nothing like having your future rest on how much you know about the ascendency rules of babylon.
Rien de tel que de jouer ton futur sur ce que tu sais sur la chronologie de la dynastie babylonienne.
Mrs. Grunwald called it "a great ascendency".
Mme Grunwald appelait ça "la grande ascension."
Innately conservative, a predilection reinforced by the American revolution, they were partly responsible for the ascendency of that disposition in New Brunswick.
Traditionalistes-nés, ils virent leur prédilection renforcée par la Révolution américaine, et furent en partie responsables du maintien de cette tendance au Nouveau-Brunswick.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 76 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo