Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "assign responsibility" in French

attribuer la responsabilité
assigner des responsabilités
désigner des responsables
confier la responsabilité
désigner les responsables
attribuer des responsabilités
imputer la responsabilité
attribuer les responsabilités
désigner des coupables
répartir les tâches
assigner la responsabilité
Attribuent la responsabilité
Affecter les responsabilités
Need to assign responsibility for delivering and monitoring of SD activities.
Nécessité d'attribuer la responsabilité visant l'exécution et la surveillance des activités de DD.
A company should assign responsibility for the information to be notified to someone with sufficient knowledge of the product.
L'entreprise doit attribuer la responsabilité des informations à notifier à une personne connaissant suffisamment bien le produit.
I think it is imperative that Justice Gomery name names and assign responsibility.
J'estime que le juge Gomery doit impérativement donner des noms et assigner des responsabilités.
All we are asking for is that Justice Gomery be allowed to name names and assign responsibility.
Nous demandons simplement que le juge Gomery puisse nommer des personnes et assigner des responsabilités.
Our motion simply says that Gomery should have the ability to name names and assign responsibility, full stop.
Notre motion dit simplement que le juge Gomery devrait être en mesure de donner des noms et de désigner des responsables, point à la ligne.
He does have the mandate to name names and assign responsibility.
Il a le mandat de nommer des individus et de désigner des responsables.
What we are suggesting is that Justice Gomery have the ability to name names and assign responsibility.
Ce que nous préconisons, c'est que le juge Gomery puisse donner des noms et assigner des responsabilités.
The Gomery commission and Justice Gomery already has the authority to name names and assign responsibility.
La Commission et le juge Gomery ont déjà le pouvoir de donner des noms et de désigner des responsables.
They want to bring forward a motion which says that the House confirms that the commissioner has the authority to name names and assign responsibility.
Ils veulent présenter une motion portant que la Chambre confirme que le commissaire a le pouvoir de mentionner des noms et d'assigner des responsabilités.
I would like to make it clear that Justice Gomery himself understands that he is not able to name names or assign responsibility.
Je tiens à ce qu'il soit clair que le juge Gomery lui-même comprend qu'il ne peut ni donner des noms ni assigner des responsabilités.
I know that the government's response has been that under the current wording he now has the ability to assign responsibility and name names.
Je sais que le gouvernement répond à cela qu'aux termes du libellé actuel, le juge a la capacité d'assigner des responsabilités et de donner des noms.
The process of gathering, examining and compiling information must be as accurate and reliable as possible if at the end of the day we hope to assign responsibility.
Le processus de réunion, d'examen et de collecte de l'information doit être aussi précis et fiable que possible pour que nous puissions espérer au bout du compte assigner des responsabilités.
It had not been the intention of OIOS to assign responsibility where none existed and the report had been clear on that point.
Or, et le rapport est clair sur ce point, le BSCI n'a pas l'intention d'assigner des responsabilités là où il n'y en a pas.
OIOS recommended that UNMISS: (a) develop standard operating procedures to assign responsibility for managing and maintaining facilities; and (b) take action to improve the condition of office and accommodation units.
Le BSCI a recommandé que la MINUSS : a) élabore des instructions permanentes en vue d'attribuer la responsabilité de la gestion et de l'entretien des installations; et b) prenne des mesures pour améliorer l'état des locaux à usage de bureaux et de logements.
To assign responsibility to an existing intergovernmental organization governing body involved in chemicals management;
a) Attribuer la responsabilité à l'organe directeur d'une organisation intergouvernementale existante active dans le domaine de la gestion des produits chimiques;
If I might return to the motion that has been put forward today, it in no way suggests that Mr. Justice Gomery would make findings of civil or criminal liability, but rather that he may be allowed to "name names and assign responsibility".
La motion qui a été présentée aujourd'hui ne laisse entendre en aucune façon que le juge Gomery peut assigner une responsabilité civile ou criminelle, mais plutôt qu'on pourrait lui permettre de « donner des noms et assigner des responsabilités ».
Third, the government itself in the motion it intends to introduce tomorrow, and tried to introduce today, has said that the House confirms the commissioner has authority to name names and assign responsibility.
Troisièmement, le gouvernement lui-même, dans la motion qu'il a l'intention de présenter demain, après avoir tenté de la présenter aujourd'hui, déclare que la Chambre confirme que le commissaire a le pouvoir de nommer des noms et de désigner des responsables.
Either Gomery has the right to name names and to assign responsibility, or as he himself says, he does not.
Soit M. Gomery a le droit de donner des noms et d'assigner des responsabilités, soit, comme il le dit lui-même, il n'a pas ce droit.
Why not let Justice Gomery assign responsibility if indeed the government already believes that this is what he can do?
Pourquoi ne pas le laisser désigner des responsables si le gouvernement croit effectivement qu'il peut le faire?
The motion asks us to amend section (k) of the commission's terms of reference to allow the commissioner, Mr. Justice John Gomery, to name names and assign responsibility.
On nous demande, dans cette motion, de modifier l'article k) du mandat de la Commission Gomery pour que le commissaire, l'honorable juge John Gomery, puisse donner des noms et assigner des responsabilités.
No results found for this meaning.

Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo