Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "assignment of patent" in French

attribution d'un brevet
cession de brevet

Other results

It is necessary to facilitate not only a mere reduction in prices, but also the assignment of patents, because that is necessary in order to enable developing countries to produce these products for their people, or import them at low prices.
Plus qu'une simple diminution du prix, c'est la cession des brevets qui doit être facilitée, celle-ci étant nécessaire pour que les pays en voie de développement puissent produire ou importer, et à bas prix, des produits pour leur population.
The Bureau argued that the trial judge erred in his characterization that, because the Patent Act permits the assignment of patents, any transfer of a patent between two entities could not give rise to an undue lessening of competition.
Le Bureau a soutenu que le juge de première instance avait erré en statuant que, parce que la Loi sur les brevets permet les cessions de brevets, aucun transfert de brevet entre deux entités ne pouvait avoir pour effet de réduire indûment la concurrence.
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
les cessions de brevets, de marques de fabrique et de commerce et d'autres droits similaires, ainsi que les concessions de licences concernant ces droits;
A patent licence does not amount to an assignment of the patent.
Une licence de brevet n'équivaut pas à une cession du brevet.
Apotex counterclaimed that the assignment of the four patents by Shinogi constituted an agreement that resulted in undue lessening of competition contrary to Section 45 of the CA.
Ltd., société japonaise. Apotex a allégué dans une demande reconventionnelle que la cession des quatre brevets par Shinogi constituait un accord ayant pour effet de réduire indûment la concurrence, en violation de l'article 45 de la LC.
Art. 72 EPC provides that an assignment of a European patent application must be made in writing and requires the signatures of the parties to the contract.
L'art. 72 CBE dispose que la cession de la demande de brevet européen doit être faite par écrit et requiert la signature des parties au contrat.
It hence appeared reasonable to the board to apply an equally high standard of proof as that required for the assignment of a European patent application by Art. 72 EPC 1973, which, however, the board concluded was not met here.
La chambre a jugé raisonnable d'appliquer un critère de preuve aussi exigeant que celui qui est requis par l'art. 72 CBE 1973 pour la cession d'une demande de brevet européen ; elle a toutefois conclu que ce critère n'était pas rempli en l'occurrence.
To succeed in a damages claim, the Court said that Apotex had to prove on a balance of probabilities that, "but for" the assignment of the Shionogi Patents to Eli Lilly, it would have avoided the claimed losses.
La Cour a établi que pour obtenir des dommages-intérêts, Apotex devait prouver, selon la prépondérance des probabilités, qu'en l'absence de cession des brevets de Shionogi à Eli Lilly, elle n'aurait pas subi les pertes alléguées.
In a separate decision later in the same case, the FCA again concluded that "the assignment of a patent may, as a matter of law, unduly lessen competition."
Dans une autre décision rendue ultérieurement à l'égard de la même affaire, la CAF a de nouveau conclu que «la cession d'un brevet peut, en droit, diminuer indûment la concurrence».
transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;
les cessions et concessions de droits d'auteurs, de brevets, de droits de licences, de marques de fabrique et de commerce, et d'autres droits similaires,
the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
l'utilisation autorisée en rapport avec le premier brevet sera incessible sauf si le second brevet est également cédé.
the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
l'utilisation autorisée en rapport avec le premier brevet sera incessible sauf si le second brevet est également cédé.
(iii) the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
iii) l'utilisation autorisée en rapport avec le premier brevet sera incessible sauf si le second brevet est également cédé.
In order to be binding on third parties, any merger, change of name or address or assignment or transfer of a patent or registration shall be registered.
Pour être opposable aux tiers, toute fusion d'entreprises, changement de nom ou de domicile, cession ou transfert de brevet ou d'enregistrement doit être dûment inscrit au registre.
Assignment fee A fee paid to CIPO to record an assignment or transfer of a patent, trademark, copyright or industrial design from the current registered owner to a new owner.
Taxe de cession Un montant versé à l'OPIC pour consigner la cession ou le transfert d'un brevet, d'une marque de commerce, d'un droit d'auteur ou de droits afférents à la conception industrielle, du propriétaire inscrit à un nouveau propriétaire.
The owner of the patent shall register with the competent national office any contract for the assignment or licensing of the patent or any other form of use thereof by third parties in whatever capacity.
Le titulaire du brevet doit enregistrer auprès de l'office national compétent tout contrat entraînant une cession, une licence ou toute autre forme d'utilisation du brevet par des tiers à quelque titre que ce soit.
The procedure is particularly simple and easy to comply with, rather more so than most procedures for recording assignments in national patent offices.
Par rapport à la plupart des procédures d'enregistrement de cessions appliquées par les offices nationaux de brevets, cette procédure est particulièrement simple et il est aisé de s'y conformer.
Licensing Agreement Patent assignment Technology Transfer Agreement Other, Please Specify
Accord de licence Brevets Accord de Transfert Technologique Autre, veuillez préciser :
In 2009, the EPO expanded its legal status database by adding new data from China and Russia, as well as new patent assignment data from the US.
En 2009, l'OEB a étoffé sa base de données "situation juridique" en ajoutant de nouvelles données chinoises et russes, ainsi que de nouvelles données de cession de brevets des Etats-Unis.
56% of agreements are mixed (patent and know-how licence agreements) which means that agreements which are strict patent licences are not most common (33%); patent assignments represent 11% of all the agreements studied.
56% des accords sont mixtes (licence de brevets et savoir faire) et les licences strictes de brevet sont donc non majoritaires (33%) ; les cessions de brevet représenteraient 11% du total des accords étudiés.
No results found for this meaning.

Results: 7397. Exact: 0. Elapsed time: 314 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo