Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "assuredness" in French

assurance

Suggestions

You say that with remarkable assuredness.
Vous dites cela avec une remarquable assurance.
That was the least of the reactions Gregor expected, but certainly not this calm assuredness.
C'était bien la dernière réaction que Gregor entendait provoquer, et sûrement pas cette calme assurance.
In his 1983 essay, Pontus Hulten continued: The Stravinsky Fountain expresses a freedom and assuredness in collaboration that is extraordinary and naturally very rare.
Toujours selon Pontus Hulten, la fontaine Stravinsky exprime une liberté et une assurance dans la collaboration qui est extraordinairement rare.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
Nous sommes devenus dépendants de leur certitude, leur assurance, leur fait d'être définitif, et dans le processus, nous avons cédé notre responsabilité, en substituant notre intellect et notre intelligence à leurs supposées paroles de sagesse.
He seems to be subscribing to some kind of lockstep assuredness in the species at risk legislation.
Mon collègue semble vouloir inscrire un genre de garantie incontournable dans les mesures législatives sur la protection des espèces en péril.
b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows;
b) La fiabilité, la prévisibilité et le caractère assuré des flux de ressources;
Patience and perseverance are, in my mind, the two qualities that I would place first above many others, amongst which the assuredness of the brushstroke and the ability to make quick decisions.
«-La patience et la persévérance sont, à mon avis, les deux qualités que je place en premier parmi beaucoup d'autres, et notamment la sûreté du coup de pinceau et la prise rapide des décisions.
What is necessary at this point is to give greater consistency or assuredness to the people of Nunavut and to the people of Canada about the resource management regime that will exist in Nunavut.
Ce qu'il faut maintenant, c'est assurer aux habitants du Nunavut et aux habitants du Canada que le régime de gestion des ressources qui existera au Nunavut sera plus cohérent et plus prévisible.
Based on the experience described above, it is apparent that a longer-term and viable financing modality for UNDP should possess certain essential characteristics. These should include, inter alia, predictability, continuity, assuredness and growth.
Il découle de ce qui précède que pour être viable à plus long terme, le système de financement du PNUD devrait répondre à certains critères essentiels tels que la prévisibilité, la continuité, la garantie de disponibilité et la croissance.
The delegation underscored that UNFPA must be given the same measure of predictability and assuredness of funding accorded to UNDP.
Elle a souligné qu'on devait garantir au FNUAP le même niveau de prévisibilité et d'assurance en matière de financement que celui dont bénéficiait le PNUD.
Any tools that are available to help provide some level of assuredness to people are very positive steps forward.
Tous les moyens qu'on peut offrir pour insuffler un certain sentiment de sécurité doivent être considérés comme un progrès.
Five minutes is more than enough time for me to make it clear that my country's assuredness of its actions does not depend on an organ that offers the world absolute insecurity.
Je dis bien clairement - et je n'aurai pas besoin pour cela de cinq minutes - que la sécurité des actions de mon pays ne dépend pas de l'organe qui offre au monde l'insécurité absolue.
There is no crime or folly on either side if the children's opinions are sparked by expectation and their parents' assuredness watered down by experience.
Ce n'est ni un crime ni une folie, d'un côté ou de l'autre, que l'expectative enflamme les opinions des enfants et que l'expérience tempère l'assurance des parents.

Other results

The Zakdornian culture is replete with self-assuredness.
Les Zakdornes ont la réputation de regorger d'assurance et de confiance.
Thanks to its snow-assuredness, the slopes are snow-assured from the start of December right through to spring, which means they provide optimum training conditions for everyone.
En raison de l'enneigement garanti, les pistes de ski de fond sont praticables de début décembre jusqu'au printemps et offrent ainsi d'excellentes conditions d'entraînement pour tout le monde.
This garage is a monument to my half-assedness.
Ce garage est un monument de mon manque d'assiduité.
Nothing spectacular or dangerous; rather actions whose absurdness saves from the commonness. Bourget's artistic actions hold a poetic responsibility and a subversive potential.
Rien de spectaculaire ni de dangereux, plutôt des actions que seule leur absurdité sauve de la banalité et qui détiennent toutefois une charge poétique et un potentiel subversif.
An ironic and playful style of social advertising and the situations portrayed demonstrate the absurdness and harm of discrimination.
Ces campagnes, qui se veulent ludiques et humoristiques, mettent en scène des situations l'absurdité de la discrimination et le tort qu'elle cause apparaissent clairement.
The madman commits suicide, the hero offers himself up to martyrdom for a cause - but both die, and bitter people spend many nights and days talking about the absurdness and glory of the two types.
Le fou se suicide, le héros s'offre au martyre au nom d'une cause, mais l'un et l'autre meurent, et les amers passent des jours et des nuits à commenter l'absurdité et la gloire de ces deux attitudes.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 13. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo