Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "astride" in French

à califourchon sur
chevauchant
à cheval sur
chevauche
en chevauchement
part et d'autre
chevaucher
exhiba subitement
traversé par
surmonte

Suggestions

Destroyer of Foulness astride his white horse, sword of fire to cleave all darkness.
Destructeur de l'Infection chevauchant son cheval blanc, épée de feu pourfendant les ténèbres.
There was a time when the fearsome, beautiful land of Alagaësia... was ruled by men astride mighty dragons.
Il fut un temps où les terres d'Alagaësia... étaient gouvernées par des hommes chevauchant de puissants Dragons.
these windows are aligned astride the new day line
ces fenêtres sont alignées à cheval sur la ligne de nouveau jour
The surgical implant guide (2) is placed astride a maxillary or mandibular arch.
Le guide chirurgical implantaire (2) est placé à cheval sur une arcade maxillaire ou mandibulaire.
the aperture is disposed astride the first fold line to interrupt it
l'ouverture est située à cheval sur la première ligne de pliage, qu'elle interrompt
I also welcome all of you to visit our protected areas, which have a lot to offer, from the thick evergreen tropical forests to magnificent waterfalls and ice-capped mountains astride the equator.
Je vous invite aussi à visiter nos aires protégées qui ont tant à offrir, des forêts tropicales denses sempervirentes aux chutes impressionnantes, en passant par les montagnes couronnées de glaciers, à cheval sur l'équateur.
The Corps would assault astride the Arras-Cambrai road, with the canalized River Scarpe forming its left-hand boundary.
Le Corps se trouvait à cheval sur la route Arras-Cambrai, avec la Scarpe sur sa gauche.
This is beautiful, love astride.
Que c'est beau, l'amour à cheval.
This valley is astride on Switzerland and Italy.
Cette vallée se trouve à cheval entre la Suisse et l'Italie.
That's what this is, astride.
C'est ça, à califourchon.
A Pale Orc astride a White Warg.
Un Orc Pâle qui monte un warg blanc.
Like Bellerophon astride winged Pegasus yon foolish mortals dare encroach on sacred Olympus.
Tel Bellérophon, porté par son cheval ailé Pégase, ces mortels imprudents osent envahir l'Olympe sacré.
Val Templeton stands astride the Central Valley like some latter-day Colossus.
Aujourd'hui, Val Templeton domine la Central Valley tel un colosse des temps modernes.
Whereas you're astride a 12-93.
Alors que ceci est un 12-93.
Indonesian security elements at Motaain believed the border to lie astride the bridge at GR 14350905.
Les forces de sécurité indonésiennes à Motaain pensaient que la frontière coupait le pont au point de référence de carroyage 14350905.
It was broken and ran astride a horse.
Il était cassé et courait à califourchon sur le cheval.
Located astride the Afghanistan border and a major regional transit route, its economy is dependent on smuggling.
Située de part et d'autre de la frontière afghane et sur un axe de transit régional, son économie dépend de la contrebande.
That girl promised to get Henry's heart racing astride a horse.
Cette fille a promis d'avoir le coeur d'Henry à califourchon sur un cheval.
Belgentier is a charming little village that sits astride the river Gapeau.
Belgentier est un charmant petit village à cheval sur la rivière Gapeau.
Bipartisanship occurs when they agree on policies astride the line between bad and illegal.
L'esprit bipartisan a lieu quand ils se concordent cheval entre des politiques mauvaises et illégales.
No results found for this meaning.

Results: 261. Exact: 261. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo