Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "at the risk of sounding" in French

au risque de paraître
au risque de passer pour
au risque de sembler
Au risque de faire
And at the risk of sounding presumptuous,
Et au risque de paraître présomptueux,
And at the risk of sounding Impollte If anyone In thls family Is normal, It Is me...
Et au risque de paraître impoli si quelqu'un dans cette famille est normal, et bien c'est moi...
We all know, and I say this at the risk of sounding a little racist, black dudes love white women.
Nous savons tous, et je vous le dis, au risque de passer pour un raciste, que les hommes noirs adorent les femmes blanches.
I say this at the risk of sounding superior, but you're beneath me.
Au risque de passer pour supérieur, je dois dire que tu me conviens pas.
Chloe, at the risk of sounding indelicate, shut up.
Chloe, au risque de sembler indélicate, fermez-la.
And at the risk of sounding terribly arrogant, I think you're right.
Au risque de sembler terriblement arrogant, je crois que tu as raison.
And at the risk of sounding sexist, it would be nice to look at a pretty face around here for a change.
Et au risque de paraître sexiste, il serait agréable d'avoir un joli visage pour changer.
And at the risk of sounding selfish, I'm glad I'll be the only one she's cooking for.
Et, au risque de paraître égoïste, je suis heureux de devenir le seul pour lequel elle va cuisiner.
Well, at the risk of sounding stuffy, I like to do the right thing.
Au risque de paraître vieux jeu, j'ai le sens du devoir.
And at the risk of sounding dramatic, this might be the only chance we have to find out what's headed our way.
Et au risque de paraître dramatique, c'est peut-être notre seule chance de découvrir ce qui nous attend.
I can also empathize but at the risk of sounding callous... my priorities are with this world.
Je comprends bien mais au risque de paraître sans-coeur... ce monde est ma priorité.
And at the risk of sounding redundant, please... make your answers genuine.
Au risque de paraître redondant, donnez de bonnes réponses.
And at the risk of sounding mercenary, I imagine my pay will be cut as well.
Et au risque de sembler rustre, j'imagine que ma solde sera réduite.
At first, I said, "no," because at the risk of sounding overly sensitive, I feel intensely bored by Pierce as a subject.
J'ai d'abord refusé, au risque de paraître fleur bleue, Pierce ne m'évoque qu'un vaste ennui.
We were not lovers, and at the risk of sounding like a cliche, I prefer younger women.
Nous ne sommes pas des amoureux et au risque de paraître cliché, je préfère les femmes plus jeunes.
And at the risk of sounding terribly arrogant, I think you're right.
Et au risque de paraître arrogant, je pense que tu as raison.
You know, because at the risk of sounding just a little bit crude... you were brilliant.
Tu sais, au risque de paraître un petit peu crue, tu étais merveilleux.
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
Et au risque de paraître grandiloquente, c'est une perte pour le monde.
Like crazy... at the risk of sounding like a mother.
Au risque de passer pour... une mère.
Dex, at the risk of sounding like the world's worst aunt,
Dex, au risque de passer pour la pire tante du monde,
No results found for this meaning.

Results: 105. Exact: 105. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo