Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "athirst" in French

assoiffé
soif
17And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come.
17 Et l'Esprit et la mariée disent, Est Venu. Et le laisser ce dit, Est Venu. Et laisser lui qui est assoiffé est venu.
And they shall not go hungry, neither athirst.
Et il n'aura ni faim ni soif.
And when thou art athirst, go to the vessels and drink of what the young men draw.
Et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.
That rock was a symbol of Him who by His death would cause living streams of salvation to flow to all who are athirst.
Ce rocher était une image de Celui qui, par Sa mort, ferait jaillir de vives sources de salut pour tous ceux qui ont soif.
He selects those who have not been drinking of the living waters, whose souls are athirst for something new and strange, and who are ever ready to drink at any fountain that may present itself.
Il choisit ceux qui, n'ayant pas bu à la source des eaux de la vie, ont soif de nouveautés et de choses étranges, et sont prêts à boire à la première fontaine qui se présentera.
It is as though all the cells of the body were athirst for that Light which wants to manifest; they cry out for it, they find an intense joy in it and are sure of the Victory.
C'est comme si toutes les cellules du corps avaient soif de cette Lumière qui veut se manifester. Elles crient vers cela, elles y trouvent une joie intense, et elles sont sûres de la Victoire.
17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is athirst come; he that will, let him take [the] water of life freely.
17 Et l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement.
18 And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
18 Pressé par la soif, il invoqua l'Eternel, et dit:C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis?
"I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely." Revelation 21:6.
"A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement." (Apocalyse 21 : 6, 7.)
I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Pour étancher sa soif, je lui donnerai à boire l'eau de la fontaine de vie éternelle.
"I will give unto him that is athirst of the fountain"of the water of life freely.
Et j'abreuverais celui qui a soif à la fontaine de l'eau de vie librement.
the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain
Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif je donnerai de la source
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
Comme il souffrait d'une soif ardente, il invoqua Yahvé en disant: C'est toi qui as opéré cette grande victoire par la main de ton serviteur, et maintenant, faudra-t-il que je meure de soif et que je tombe aux mains des incirconcis?
Who then will remain athirst!
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 65 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo