Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aurally" in French

oralement
auditivement
par voie acoustique
manière sonore
auditive
The signal pattern is monitored aurally and/or compared to predetermined reference patterns, and optional control and stimulation means can be activated in response to the comparison results.
La séquence de signaux acoustiques est contrôlée oralement et/ou comparée à des séquences de référence déterminées préalablement et des dispositifs de commande et de simulation facultatifs peuvent être acitvés en fonction des résultats des comparaisons.
The reconstructed page is displayed and vertical scroll is conducted so that the character string corresponding to the screen-read part aurally outputted can be displayed, and thus displaying is conducted.
La page reconstruite est affichée et le défilement vertical est réalisé de sorte que la chaîne de caractères correspondant à la partie lue de l'écran et produite oralement puisse être affichée, l'affichage est ainsi réalisé.
A system and method for musical training allows users to visually and aurally associate musical notes.
L'invention concerne un système et un procédé d'entraînement musical qui permettent à des utilisateurs d'associer visuellement et auditivement des notes musicales.
A significant band detection unit (106) identifies a band which is aurally significant from the linear prediction coefficient.
Une unité de détection de bande importante (106) identifie une bande qui est auditivement importante à partir du coefficient de prédiction linéaire.
The colorimeter may output the name of the colour aurally.
Le colorimètre peut produire le nom de la couleur par voie acoustique.
the present invention thus relates to a semiconductor chip and method of aurally presenting information from a mobile telephone which includes a TTS system, comprising
la présente invention a donc trait à une puce à semi-conducteur, et à un procédé permettant de présenter des informations par voie acoustique, à partir d'un téléphone mobile comprenant un système de synthèse de la parole à partir du texte. ledit procédé consiste
Conversation information is aurally conveyed to the person speaking in the first language and wearing this automatic translation device and visually conveyed to the person speaking in the second language.
Les informations de conversation sont oralement transmises à la personne parlant la première langue et portant ce dispositif de traduction automatique et visuellement transmises à la personne parlant la deuxième langue.
the speech material is presented aurally by a computer system to a hearing impaired individual wearing an electronically adjustable hearing aid
un système informatique permet de présenter oralement le contenu vocal susmentionné à un individu malentendant, portant une prothèse auditive réglable électroniquement
as such, if tune of the string changes due to string elongation or contraction, the change is reflected by misalignment of the mechanical visual indicator even if the change cannot be aurally detected
ainsi, si l'accord de la corde change en raison de son allongement ou de sa contraction, le changement est reflété par un désalignement de l'indicateur visuel mécanique même s'il ne peut être décelé auditivement
the level of consciousness of a patient (ie the hypnotic state and/or the level of anaesthesia) is represented aurally
le niveau de conscience d'un patient (c.-à-d., l'état hypnotique et/ou le niveau d'anaesthésie) est représenté par voie acoustique
[Problem] With respect to a technology that causes a user to aurally perceive an impression (spatial impression) of a particular location, to provide a technology that can further heighten the sense of realism and immersiveness of the location.
Le problème de l'invention concerne une technologie amenant un utilisateur à percevoir par voie acoustique une impression (impression spatiale) d'un lieu particulier, afin de fournir une technologie qui peut renforcer encore le sens du réalisme et la capacité d'immersion du lieu.
, analyzing each of the compared results, judging the current condition of the driver from the analyzed result and visually and aurally informing the driver of the judged result respectively through a display
de mémoire, et à analyser chacun des résultats comparés pour estimer l'état courant du conducteur à partir du résultat analysé et informer visuellement et par voie acoustique le conducteur du résulté estimé, respectivement via un afficheur
speakers located in each separate physical space aurally transmit the playable audio signals
des haut-parleurs placés dans chacun des espaces physiques séparés transmettent de manière sonore les signaux audio reproductibles
The television programming aurally or visually alerts the viewer that a coupon may be generated.
L'émission de télévision avertit le téléspectateur, de manière auditive ou visuelle, qu'un bon de réduction peut être généré.
methods and apparatus for aurally presenting notification messages in an auditory canal
procédés et appareils de présentation sonore d'avis dans un canal auditif
a residential school for deaf and aurally impaired children;
Les internats pour enfants sourds et malentendants;
In 1990, a survey of children under 6 showed that there were 1,078 visually, aurally and mentally disabled children.
D'une enquête menée en 1990 sur les enfants de moins de six ans, il est ressorti qu'il y avait 1078 enfants handicapés visuels, auditifs ou mentaux.
The law there allows for 120 hours of free sign language interpretation per year (240 for aurally and visually disabled persons) and there are 500 interpreters.
La loi prévoit dans ce cas 120 heures d'interprétation gratuite par an en langue des signes (240 heures pour les personnes qui ont un double handicap oral et visuel), et l'on compte 500 interprètes.
An aurally desirable temporal length of the processing block for the compression of temporally varying information signals can be determined.
Pour la compression des signaux d'information transitoires, on peut déterminer la longueur du bloc de traitement la plus désirable pour l'oreille.
A navigational system generates audio cues that are perceived in a three-dimensional space, allowing users to aurally perceive the locations of mapped objects such as landmarks.
L'invention concerne un système de navigation qui crée des indications audios qui sont perçues dans un espace tridimensionnel, ce qui permet aux utilisateurs de percevoir de façon auditive l'emplacement d'objets cartographiés tels que des points de repère.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 242 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo