Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avail themselves of" in French

se prévaloir de
profiter de
bénéficier de
avoir recours à
recourir à faire usage de
tirer parti de
se prévaloir d'
se prévaloir du
invoquer
bénéficier d'
user de
profiter du
faire appel à
Information for International IGOs wishing to avail themselves of Article 6ter.
Information pour les organisations internationales intergouvernementales qui souhaitent se prévaloir de l'article 6ter.
I encourage them to continue to avail themselves of these procedures.
Je les encourage à continuer de se prévaloir de ces moyens.
Women can avail themselves of comprehensive reproductive health education and services.
Les femmes peuvent profiter de services et d'une éducation en matière de santé reproductive.
Under section 67, thousands of Canadians cannot fully avail themselves of the legal instruments that combat discrimination.
À cause de l'article 67, des milliers de Canadiens ne peuvent profiter de tous les instruments juridiques visant à lutter contre la discrimination.
Only Spanish nationals resident in Spain who stopped contributing in 1969 can avail themselves of this option.
Seuls les ressortissants espagnols résidant en Espagne et ayant cessé de cotiser en 1969 peuvent bénéficier de cette prestation.
Individuals whose human rights have been violated may avail themselves of these various services and facilities.
Les personnes dont les droits de l'homme ont été enfreints peuvent bénéficier de ces divers services et moyens.
People wanting to avail themselves of that process are entitled to do so.
Les personnes qui veulent se prévaloir de ce processus ont parfaitement le droit de le faire.
It is shameful that many companies avail themselves of that.
Il est honteux de voir tant d'entreprises profiter de la situation.
Furthermore, departments cannot avail themselves of this recourse.
De plus, les ministères ne peuvent se prévaloir de ce recours.
Many clients are too afraid to avail themselves of the assistance.
Un grand nombre de clients ont trop peur pour se prévaloir de l'aide.
Information for states to avail themselves of Article 6ter.
Informations pour les États qui souhaitent se prévaloir de l'article 6ter.
Self-governing First Nations, while exempt from the Act, could potentially choose to avail themselves of this legislation through declaration.
Les Premières Nations exerçant l'autonomie gouvernementale, bien que nonsoumises à la Loi, pourraient éventuellement choisir de se prévaloir de cette loi par voie d'une déclaration.
Students are encouraged to avail themselves of all available resources on this topic.
Les étudiants sont invités à profiter de toutes les ressources disponibles sur ce sujet.
Adult asylum-seekers could avail themselves of adult-literacy and English-language tuition facilities.
Les demandeurs d'asile adultes peuvent bénéficier de cours d'alphabétisation et de langue anglaise gratuits.
Such a shift would require long-term and inclusive approaches to career development where employees could avail themselves of parental leave and flexible work schedules without sacrificing their careers.
Pour ce faire, il faudrait envisager le déroulement des carrières selon une approche à long terme et sans exclusive, de façon que les salariés puissent bénéficier de congés parentaux et d'horaires de travail souples sans pour autant sacrifier leur carrière.
Exporters can avail themselves of this financing facility for a period of 180 days.
Les exportateurs peuvent bénéficier de cette facilité de financement pour une période de 180 jours.
Women must be further encouraged to avail themselves of its services.
Il faut davantage inciter les femmes à bénéficier de ses services.
Individuals who wish to avail themselves of this service must contact the Access to Information and Privacy Coordinator to set an appointment.
Les individus qui désirent se prévaloir de ce service doivent communiquer avec le Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels pour fixer un rendez-vous.
Specically, CIPO works to ensure that Canadian businesses have the information they need to avail themselves of IP protection at a time when it is most likely to matter.
En particulier, l'OPIC tâche de faire en sorte que les entreprises canadiennes disposent des renseignements dont elles ont besoin pour se prévaloir de la protection que confère la PI au moment le plus opportun.
Approximately 5,500 pupils avail themselves of this option annually.
Chaque année, quelque 5500 élèves tirent parti de cette possibilité.
No results found for this meaning.

Results: 1337. Exact: 1337. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo