Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "awareness programme" in French

programme de sensibilisation
programme d'alerte
programme de prise de conscience

Suggestions

UNMIT also strengthened its HIV/AIDS awareness programme.
La Mission a également renforcé son programme de sensibilisation au VIH/sida.
The HIV/AIDS Unit continued its awareness programme.
Le Groupe du VIH/sida a continué d'appliquer son programme de sensibilisation.
In education, a mine awareness programme continues.
En matière d'éducation, un programme d'alerte au danger des mines se poursuit.
During the reporting period, ICRC launched a new mine awareness programme that will supplement the activities of the HALO Trust.
Durant la période considérée, le CICR a lancé un nouveau programme d'alerte au danger des mines qui complétera les activités de HALO Trust.
An awareness programme at the national level was conducted in September 2007.
Un programme de sensibilisation a été organisé en septembre 2007 au niveau national.
The Judiciary will continue its public awareness programme on laws and rights.
Le système judiciaire poursuivra son programme de sensibilisation du public aux lois et aux droits.
Police officers attended a domestic violence awareness programme as part of their initial training.
Par ailleurs, les policiers suivent un programme de sensibilisation à la violence familiale dans le cadre de leur formation initiale.
The latest awareness programme Break the Chain was launched in January 1999 and set out the help available to victims.
Le programme de sensibilisation le plus récent lancé en janvier 1999 sous le titre Break the Chain recense les différentes formes d'aide à la disposition des victimes.
WFP noted that it was undertaking a three-month human rights awareness programme through a local women's NGO which would involve 210 participants.
Le PAM a fait observer qu'il lançait un programme de sensibilisation à la question des droits de l'homme par l'intermédiaire d'une ONG locale de femmes; ce programme s'étendrait sur trois mois et ferait intervenir 210 participants.
Funding was still required for a public awareness programme on environmental issues.
Il a toujours besoin de fonds pour financer un programme de sensibilisation aux questions écologiques.
Key to achieving this goal is a cultural awareness programme led by senior staff.
Pour atteindre cet objectif, un programme de sensibilisation culturelle mené par le personnel d'encadrement a été instauré.
Accelerating this HIV/AIDS awareness programme through the involvement of young people has been highly successful.
La participation des jeunes a permis d'accélérer la mise en œuvre de ce programme de sensibilisation au VIH/sida, avec d'excellents résultats.
The awareness programme is being extended to all training exercises throughout the Police Force.
Le programme de sensibilisation a été étendu à tous les exercices de formation de la Police royale des Bahamas.
In Haiti, for example, a cholera awareness programme included components specifically targeting women.
En Haïti, par exemple, un programme de sensibilisation sur le choléra a comporté des éléments ciblant spécifiquement les femmes.
An extensive awareness programme, including cultural exchanges, was taking place through the embassies abroad.
Un vaste programme de sensibilisation de l'opinion, y compris des échanges culturels, est en cours d'exécution avec le concours des ambassades canadiennes à l'étranger.
A social awareness programme in Kerala educates over 700,000 children about the values of democracy and gender equality.
Dans l'État du Kerala un programme de sensibilisation inculque les principes de la démocratie et de l'égalité des sexes à plus de 700000 enfants.
They agreed instead to introduce other measures, such as an awareness programme and health education.
Il a plutôt décidé de prendre d'autres mesures, notamment de lancer un programme de sensibilisation et d'éducation sanitaire.
A broad-based public education and awareness programme should be implemented to assist the Afghan people in understanding the voting process and structure of the new representative bodies.
Un vaste programme de sensibilisation et d'éducation du public devrait être mis en œuvre pour aider le peuple afghan à comprendre la procédure de scrutin et la structure des nouveaux organes représentatifs.
In 2008, the organization started a media awareness programme to improve the effectiveness of media reporting of gender-related issues, especially violence against women.
En 2008, l'organisation a lancé un programme de sensibilisation médiatique en vue d'améliorer l'efficacité du traitement par les médias des questions d'égalité des sexes, en particulier de la violence à l'égard des femmes.
An HIV/AIDS awareness programme was held to educate the girls who will then learn how to teach others in their peer groups.
Un programme de sensibilisation au VIH/sida a été organisé pour éduquer les filles qui pourront ensuite inculquer leurs connaissances aux filles dans leur entourage.
No results found for this meaning.

Results: 281. Exact: 281. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo