Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "awed" in French

intimidé
impressionné
terrifié
impressionna
émerveillée
Awed
stupéfait
émerveillé
étonnée
émerveillement
extasier
ébloui
I was both awed and impressed when gathering information on Trapper's life.
J'ai été à la fois intimidé et impressionné lorsque j'ai recueilli des renseignements sur sa vie.
Which one, indeed. I'm awed by the layers of reality that I must navigate to explain pop culture to a preschooler.
Quel un, en effet. Je suis intimidé par les couches de réalité que je dois diriger pour expliquer la culture de bruit à un élève du cours préparatoire.
I never fail to be awed when I enter this room. Indeed, it is no coincidence that we celebrate the very best in Canadian architecture in this space.
Je suis toujours impressionné lorsque j'entre dans cette pièce. D'ailleurs, ce n'est pas une coïncidence si nous y célébrons ce qui se fait de mieux en architecture au Canada.
Should I interpret this as an awed silence?
Dois-je interpréter cela comme un silence impressionné ?
Ahh. I'm truly awed by the evolution of mankind.
Je suis vraiment terrifié par l'évolution de la race humaine.
I'm awed the Bureau has so much time on its hands.
Je suis terrifié le bureau a tellement de temps sur ses mains.
Wind up the day's activities, grab a drink, and prepare to be awed.
Retrouvez les activités de la journée, Prenez un verre, et préparez-vous à être impressionné.
To the already awed suppliant, predisposed to belief and impressed by the wonderful natural surroundings of the place, it was not hard to pass off this world-wide information as inspired truth.
Au suppliant déjà intimidé, prédisposé à la croyance et appliqué par les environnements normaux merveilleux de l'endroit, il n'était pas difficile de passer outre de cette information mondiale en tant que vérité inspirée.
Who is not awed by this?
Qui n'en serait pas intimidé ?
It was your morality, mother, your conviction that awed me.
C'est ta moralité, mère, Ta conviction m'a intimidé
I was always awed by flight.
J'étais émerveillé par les avions.
Maybe that was because she was shocked and awed.
Peut-être que c'était parce qu'elle était choquée et émue.
I feel awed and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion.
Je suis stupéfait et empli d'une étrange humilité vu l'importance et la solennité de l'occasion.
The majestic airship lands gracefully as passengers wave to the awed spectators.
Le dirigeable majestueux atterrit gracieusement alors que les passagers saluent les spectateurs effrayés.
I am awed by the time and energy Canadian communities volunteer to our democratic process.
J'éprouve une grande admiration pour les membres de nos communautés, au Canada, qui consacrent temps et énergie à la démocratie.
Every day, I'm awed by what humanity has accomplished.
Chaque jour, je suis émerveillé par l'humanité.
Prepared to be shocked and awed.
Prêtes à être choquées et émues.
He's awed by your greatness...
Ta grandeur l'emplit de crainte.
As he crossed the room you could feel an awed silence take hold.
Il a traversé la salle et il y a eu un grand silence, cette attente...
I've always been awed by good actors.
J'ai toujours été soufflée par les bons acteurs.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo