Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "awkwardness" in French

maladresse
gêne
malaise
embarras
gaucherie
bizarrerie
situation embarrassante
situation gênante
côté gênant
incommodité
être gênés
être maladroit
I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.
J'ai sérieusement envisagé de l'épouser par pure maladresse.
Marinke has Asperger's, which causes her social awkwardness.
Marinke a du syndrome d'Asperger, ce qui provoque sa maladresse social.
There's a reason that we've evolved a feeling of awkwardness.
Il y a une raison pour qu'on ait développé un sentiment de gêne.
I hope my coming to your store caused no awkwardness.
J'espère que ma venue à votre magasin n'a créé aucune gêne.
It could create a certain awkwardness.
Cela pourrait créer un certain malaise.
And it just adds to the awkwardness.
Ça fait qu'amplifier le malaise.
My awkwardness with you... it's because of my regret.
Ma gêne avec toi... c'était à cause de mon regret.
There will be... awkwardness at first, no doubt.
Il y a aura des moments... de gêne au début, c'est certain.
That awkwardness would probably go away if i left.
La gêne se dissiperait probablement si je partais.
I... I hate awkwardness at work...
Je déteste la gêne au travail...
I felt a little awkwardness back there earlier.
J'ai senti un petit malaise, tout à l'heure.
I was really hoping to avoid this exact moment of awkwardness.
J'espérais vraiment éviter ce moment de gêne.
All our patients here show the same social awkwardness that your son exhibits.
Tous nos patients montrent la même gêne sociale que votre fils.
I feel if I met Jay-Z, there would be no awkwardness.
Je sens que si je rencontre Jay-Z, il n'y aura pas de malaise.
There was, perhaps, in his deed more awkwardness than perversity.
Il y eut peut-être dans son fait plus de maladresse que de perversité.
My awkwardness with my father is well-established.
La gêne avec mon père est bien établie.
I realize there's been some awkwardness between the three of us.
Je me rends compte qu'il y a eu un malaise entre nous trois.
Very busy, restless; changing kind of work, with awkwardness; breaking things.
Très occupé, agité, nerveux ; change de travail, et le fait avec maladresse ; casse les choses.
There will be... awkwardness at first, no doubt.
Il y aura... de la gêne au début, c'est sûr.
You're instantly approachable and that dissolves awkwardness.
Vous êtes instantanément accessible et qui se dissout maladresse.
No results found for this meaning.

Results: 280. Exact: 280. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo