Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "backslide" in French

rechuter
rétrograder
récidiver
retomber
récidive
te dégonfle
backslide
retour en arrière
What you're doing is going to make him completely backslide.
Ce que tu fais va le faire rechuter.
T.K. continues to backslide, it's on both your heads.
Si TK continue de rétrograder ce sera de votre faute à tous les deux.
Little by little I have seen them backslide, going back to materialism.
Petit à petit, je les ai vu rétrograder, retourner au matérialisme.
You don't want to backslide, trust me.
Tu ne veux pas récidiver, crois moi.
Last year we said, and seen the failure, backslide in the prediction.
L'année dernière, nous l'avons dit, et vu l'échec, récidiver dans la prédiction.
If He does answer them, they will just stay where they are, or their faith will backslide.
S'il leur répond, ils resteront juste là où ils sont, ou leur foi va rétrograder.
Witness. If you don't, you will backslide.
Si vous ne le faites pas, vous allez rétrograder.
You don't want to backslide, trust me.
Tu veux pas récidiver.
We cannot backslide on commitments at this critical juncture.
Nous ne pouvons revenir sur les engagements pris à ce tournant décisif.
We're probably due for a backslide.
Nous sommes probablement promis à un retour en arrière.
It'd just be too easy for me to backslide in this environment.
Ce serait trop facile de retomber dans cet environnement.
The world has watched itself backslide on key advancements made at the 2000 Review Conference.
Le monde a reculé par rapport aux avancées essentielles qui avaient été faites à la Conférence d'examen de 2000.
It's okay if you backslide a little.
C'est rien si tu récidives un peu.
I call on them not to backslide on these honourable commitments.
Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.
Just as long as Castillo doesn't backslide.
Du moment que Castillo tient ses promesses.
If he feels rudderless now, we could risk a backslide.
S'il se sent à la dérive, on pourrait risquer une rechute.
The rules include commitments not to backslide into unwise policies.
Les règles incluent l'engagement de ne pas revenir à des politiques peu judicieuses.
Plus, Robin and I already had our backslide - last Thanksgiving, not even that long ago.
En plus, avec Robin on a déjà eu notre récidive... au dernier Thanksgiving, c'était pas y'a si longtemps que ça.
I can't even backslide right.
Je ne peux même pas rechuter correctement.
People are doing well, then something triggers a backslide.
Les gens vont bien, puis quelque chose déclenche une rechute.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo