Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bad apple" in French

pomme pourrie
brebis galeuse
mauvaise graine
cas isolé
fruit pourri
mauvaise pomme
mauvais élément
mauvais fruit
I thought Brown was a bad apple.
Je pensais que Brown était une brebis galeuse.
He'll still see a bad apple who likes seeing people dead.
Il y verra une brebis galeuse qui aime la mort.
Well, all it takes is one bad apple.
Il suffit d'une mauvaise graine...
The way I see it, that kid is a bad apple.
Qu'importe comment je le vois, ce gamin est de la mauvaise graine.
Last outsider he let in turned out to be a bad apple.
Le dernier bleu qu'il a pris était une mauvaise graine.
And should Eritrea cease the time-honoured practice of appointing honorary consuls because 1 in 20 turned out to be a bad apple?
L'Érythrée devrait-elle cesser de nommer des consuls honoraires - pratique consacrée - simplement parce que l'un d'entre eux s'est révélé être une brebis galeuse?
Well, you got the bad apple.
Vous avez trouvé la brebis galeuse
I think we may have a bad apple.
On a une brebis galeuse.
I'm a bad apple.
Je suis de la mauvaise graine.
Michael's the only bad apple.
Michael est le seul qui a mal tourné.
And the idea that Enron was one bad apple is wrong.
Et l'idée que seule Enron était corrompue est fausse.
Organized crime is a systemic problem rather than a bad apple scenario.
Le crime organisé est un problème généralisé et ne peut se comparé à un fruit gâté.
It's not just one bad apple.
Ce n'est pas juste un cas isolé.
But you always say how one bad apple...
Mais tu dis toujours qu'une mauvaise pomme...
You know, we can't let one bad apple ruin your work.
Vous savez, on ne peut pas laisser une mauvaise pomme ruiner votre travail.
That fairy-tale moment when the bad apple is turned by the power of our teaching.
L'instant magique où le ver quitte le fruit grâce à nous.
We should not condemn the whole system just because of one bad apple.
Nous ne devons pas condamner l'ensemble du système à cause d'un mauvais élément.
Each and every one of the victims was a professional bad apple.
Chaque victime était une pourriture notoire.
I'm afraid we've gone bobbing for a bad apple.
J'ai peur qu'on n'ait un ver dans le fruit.
KATHY KELLY: I think that the United States and military officials would like to characterize the massacre as exceptional, sort of one bad apple.
KATHY KELLY : Je pense que les États-Unis et les autorités militaires aimeraient caractériser ce massacre d'exceptionnel, une sorte de cas isolé.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo