Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bad-tempered" in French

colérique
de mauvaise humeur
irascible
désagréable
acariâtre
hargneux
de très mauvaise humeur
coléreux
mauvais caractère
sale caractère
méchante petite
passée cette insolente

Suggestions

Mama says you are sometimes bad-tempered.
Maman dit que vous êtes colérique.
The impatient and bad-tempered Koshiro soon cracked under the pressure and instead tried to steal the parchment describing the technique.
Koshiro, impatient et colérique, craqua et tenta de voler le parchemin la décrivant mais se fit surprendre puis renvoyer sans ménagement.
Grizzly bear. It's a remarkably bad-tempered creature.
C'est une créature remarquablement de mauvaise humeur.
He hid in the women's skirts, was always bad-tempered, smashed china and was cruel to animals.
Il se cachait sous les vêtements des dames, était toujours de mauvaise humeur, cassait de la porcelaine et était cruel avec des animaux.
That's the most foul, cruel and bad-tempered rodent you ever set eyes on.
C'est le rongeur le plus immonde, le plus cruel et le plus irascible jamais vu.
"It's like a bad-tempered woman."
"comme une femme de mauvaise humeur."
And sometimes, when they're bad-tempered, they speak more harshly than they think they are or mean to.
Parfois, quand ils sont de mauvaise humeur, ils parlent plus sévèrement qu'ils ne se l'imaginent.
Giorgia, a private investigator in her forties, bad-tempered, with a neglected look, and a sharp mind, works in her father's agency in Bolognia.
Giorgia, détective privée dans la quarantaine, colérique, à l'apparence négligée et à l'esprit vif, travaille dans l'agence de son père, à Bologne.
The tone you set, whether it's cynical or optimistic, resilient or defeatist, bad-tempered or whatever, it will resonate through your organizations, and in six months your teams are going to mirror you more than you think.
Le ton que vous adoptez, qu'il soit cynique ou optimiste, résilient ou défaitiste, colérique ou autre, aura des répercussions à l'échelle de vos organisations.
Sort of a bad-tempered pharmacist.
Une sorte de pharmacien de mauvaise humeur.
Who would marry such a bad-tempered guy?
Qui voudrait épouser un colérique ?
She's so bad-tempered, I can't stand it any longer.
Elle est tellement désagréable que je ne la supporte plus.
And people say you're rude and bad-tempered.
Et puis on dit que tu as un sale caractère.
And both of them are bad-tempered!
Et elles ont mauvais caractère toutes les deux.
You know, you're crying just like a bad-tempered child.
Tu pleures comme une gamine capricieuse.
A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.
Mais un phacochère se mit à courser la hyène qui laissa tomber la chose.
My brothers say I'm bad-tempered and get angry at nothing.
Mes frères disent que j'ai mauvais caractère et que je me fâche pour un rien.
Perhaps that's why I'm so often bad-tempered.
C'est peut-être pourquoi je suis si souvent de mauvaise humeur.
Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.
Pas méchants, mais caractériels, des bureaucrates zélés et insensibles.
Except that today has shown me I'm not only a worthless man, but also a bad-tempered and ungrateful one.
Sauf qu'aujourd'hui, on m'a montré que je suis non seulement un homme sans valeur, mais aussi quelqu'un de mauvais caractère et un ingrat.
No results found for this meaning.

Results: 93. Exact: 93. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo