Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "badger" in French

Suggestions

Frank, there's no need to badger Mr. Forrester.
Frank, inutile de harceler M. Forrester.
I'm sorry I couldn't stand there and just let you badger his family.
Je ne pouvais pas te laisser harceler sa famille...
We get to badger away and play it up in the media if they have an interest at that point because it is a done deal.
Nous devons harceler le gouvernement et soulever un tollé dans les médias s'ils s'intéressent à la question à ce moment-là, car c'est déjà chose faite.
You like that to badger us with your humiliating questions, under pretext of decency and discretion.
Ça vous plaît de nous harceler de vos questions humiliantes, sous prétexte de décence et de discrétion.
You want to badger my witness, I'll end this deposition right now.
Vous voulez harceler mon témoin, je finirais sa déposition sur le champ.
Stop pretending to be a novelist so you can badger Will for free stuff.
Arrête de faire semblant d'être un romancier pour harceler Will pour des trucs gratuits.
Won't badger him, but maybe I can gradually wear him down.
Sans le harceler, mais il va peut-être se calmer un peu.
To badger Mom Into letting me wear make-up.
d'harceler maman pour qu'elle me laisse mettre du maquillage.
I had to badger the government to get an answer to my question on the Order Paper.
J'ai dû harceler le gouvernement pour obtenir une réponse à cette question.
But that's no reason to badger you into doing something you're just not ready to do.
Mais il n'a pas le droit de te harceler si tu n'es pas prête.
I mean, why not badger the D.A.
Pourquoi ne pas harceler le procureur ou le juge ?
Why not badger the D.A. or the judge?
Pourquoi ne pas harceler le procureur ou le juge ?
But that's no reason to badger you into doing something you're just not ready to do.
Mais je ne vais pas vous harceler à faire quelque chose que vous n'êtes pas prête à faire.
A Gestapo social workers and police officers can then badger and threaten, i.e.: to expel them from their social lodging.
Une gestapo d'assistants sociaux et de policiers peut alors les harceler et menacer, par exemple de les expulser de leurs logements sociaux.
You want to badger me again about immigration.
Vous allez encore me tanner à propos de l'immigration.
For instance a... a badger will hold five squirrels.
Si ça avait été une fille, tu aurais pu rester toi-même.
You tried to badger me into loving you...
Et vous passiez votre temps à essayer de forcer mes sentiments.
It's just a badger game.
Ce n'est qu'un jeu de cache-cache.
He set up a badger's game for Yang.
Vous ne connaissez pas Le Tigre. Il a fait plonger Yang.
Instead, they continue to badger Canada's new government about not doing enough for women.
Au lieu de cela, ils continuent de critiquer le nouveau gouvernement du Canada parce qu'ils estiment que ce dernier n'en fait pas assez pour les femmes.
No results found for this meaning.

Results: 365. Exact: 365. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo