Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bang into" in French

s'heurter
rentrer dans le lard
entrechoquent
Bellboys must bang into walls all the time.
Le room service doit cogner dans les murs tout le temps.
Colby and tom bang into a barrel.
Colby et Tom frappe un baril.
But we're both bang into the Roses, so...
Mais on est tous à fond dans les Roses, alors...
It was like a bang into present time.
Ce fut comme un big bang qui m'a ramenée dans le présent.
Which bang into each other to generate harmony.
Qui s'entrechoquent pour générer l'harmonie.
Strange, when Zooni couldn't see she didn't bang into a thing.
Etrange, quand Zooni ne pouvait pas voir elle ne heurtait rien.
Falak, he'll bang into someone.
Falak, on va finir dans un mur!
If you came home at normal hours and walked properly, you wouldn't bang into things.
Si tu rentrais à des heures normales et en état de marcher, tu te cognerais pas partout.
If we get bored, we can turn off the big light and watch the ships bang into each other.
Si on s'ennuie, on pourra... éteindre la lumière et regarder les bateaux se rentrer dedans.
But that's what I want to bang into your heads.
Mais ne vous faites pas d'illusions.
Didn't the Titanic bang into her?
Le Titanic lui est rentré dedans?
And today you just walked bang into my house!
Et aujourd'hui, vous entrez simplement dans ma maison !
Can you not jump up and bang into people and embarrass us?
Tu vas pas te tirer et nous mettre dans l'embarras?
And if you do bang into the rocks, then know that it's all part of the process of slowing you down for the purpose of rerouting and propelling you to a new level.
Si toutefois, vous vous heurtez à ces « rochers », sachez que cela fait partie du processus de ralentissement afin de vous permettre un changement de direction et de vous propulser vers de nouveau niveaux.
I call it "Try Not to Bang into All the Furniture and Stuff on Your Way to the Fuse Box in the Basement, Marshall."
Je l'appelle : Essaye d'éviter les meubles et le reste en allant aux fusibles, Marshall.
I call it "Try Not to Bang into All the Furniture and Stuff on Your Way to the Fuse Box in the Basement, Marshall."
J'appelle ça "Essaye de Ne Pas te Cogner sur les Affaires" "en allant au tableau électrique, Marshall."
She's bang into you.
Elle est à fond sur toi.
Bang into somebody and thenphone or their wallet.
Tu te prends quelqu'un et tu le voles!
Try Not to Bang into All the Furniture and Stuff... on Your Way to the Fuse Box in the Basement, Marshall.
Cher Journal C'est le sixième jour sur cette île, je commence à craindre d'être plus captive qu'une simple invitée... (hurlements)
He's riding slap bang into it.
C'est un homme à nous.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo