Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "be conditioned" in French

conditionner
climatiser
être conditionné être conditionnée
être subordonnée
être climatisé
dépendre
Superficial and/or subcutaneous flaws are detected preferably throughout the surface to be conditioned.
On détecte les défauts superficiels et/ou sous-cutanés de préférence dans toute la surface à conditionner.
He does not let himself be conditioned by his age.
Il ne se laisse pas conditionner par l'âge.
The sealing compound may optionally be conditioned as required.
Ce composé d'étanchéité peut facultativement être conditionné en fonction des besoins.
This support should be conditioned on demonstrated progress.
Ce soutien doit être conditionné à une démonstration d'avancement et de progrès.
An animal using the present invention may be conditioned to run faster when not subjected to a restraining force.
L'animal qui utilise cette invention peut être conditionné à courir plus vite lorsqu'il n'est pas soumis à une force de retenue.
The growth medium may be conditioned by any eukaryotic cell.
Le milieu de croissance peut être conditionné par toute cellule eucaryote.
An initial reticulate and non-conductive substrate material, as represented by a porous polymer foam, may first be conditioned.
Un matériau de substrat de départ, non conducteur et réticulé, représenté par exemple par une mousse polymère poreuse, peut tout d'abord être conditionné.
The component shall be conditioned for at least 8 hours at this temperature.
L'organe doit être conditionné au moins pendant huit heures à cette température.
To ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
Pour que la reproductibilité des essais d émissions soit assurée, le véhicule d essai doit être conditionné de manière uniforme.
To ensure reproducible emission tests, the test vehicles must be conditioned in a uniform manner.
Pour que la reproductibilité des essais d'émissions soit assurée, le véhicule d'essai doit être conditionné de manière uniforme.
Today, the vote for its policy statement will be conditioned.
Aujourd'hui, le vote pour son énoncé de politique va être conditionné.
To ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
Pour que la reproductibilité des essais d émissions soit assurée, le véhicule d'essai doit être conditionné de manière uniforme.
All this has always manifested itself in concrete terms in the life of persons who have not let themselves be conditioned by «property».
Tout cela s'est toujours manifesté concrètement dans la vie des personnes qui ne se sont pas fait conditionner par la « bienséance ».
from the environment to be conditioned.
provenant de l'environnement à conditionner.
Once formed, the balloon can be conditioned to constrict against the cannula.
Une fois formé, le ballon peut être conditionné de manière à être comprimé contre la canule.
The transfer may be conditioned on verification that the authentication device includes a suitable protected environment for the templates and will execute an acceptable temporary storage policy.
Le transfert peut être conditionné à une vérification que le dispositif d'authentification comprend un environnement protégé approprié pour les modèles et exécutera une politique de stockage temporaire acceptable.
Each of the air outlets (636) is operable to deliver air circulated thereto to a space to be conditioned.
Chaque sortie (636) envoie l'air ayant circulé vers un espace à conditionner.
The fluid may be conditioned by adding flavors, antiseptics and/or tooth whitening agents such as peroxide, medications, and pigments.
Le fluide peut être conditionné par l'ajout d'arômes, d'antiseptiques et/ou d'agents de blanchiment des dents tels qu'un peroxyde, des médicaments, et des pigments.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l'intéressé à l'audience.
During such processing, received signal matrices may be conditioned prior to inversion to improve stability.
Lors de ce traitement, les matrices de signal reçues peuvent être conditionnées avant inversion, afin d'améliorer la stabilité.
No results found for this meaning.

Results: 436. Exact: 436. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo