Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "be in the wind" in French

être dans le vent
sera dans le vent
Georgie might be in the wind.
Georgie pourrait être dans le vent.
The caller's going to be in the wind.
Non. L'appelant va être dans le vent.
She thinks he may be in the wind.
They could already be in the wind.
Ils pourraient déjà s'être évaporés.
If it weren't for you, this would be in the wind.
Sans vous, je l'aurais perdue.
If this exchange goes through, Sydney, both Anna and Sark will be in the wind.
C'est peut-être notre seule chance d'arrêter Anna et Sark.
If it weren't for you, this would be in the wind.
Sans toi, nous l'aurions perdue.
And by then, he'll be in the wind.
Et d'ici là, il sera dans le vent.
They'll be in the wind before Garza even knows what happened.
Ils auront fui avant que Garza se rende compte.
If this exchange goes through, Sydney, both Anna and Sark will be in the wind.
Si cet échange a lieu, Sydney, Anna et Sark s'envoleront.
In 72 hours, Haqqani will be in the wind, and Saul is the key to locating him before he's smuggled out of Islamabad.
En 72 heures, Haqqani sera dans le vent, et Saul est la clé pour le localiser avant qu'il ne soit sorti clandestinement d'Islamabad.
No. Ochoa senses any backup, he'll be in the wind.
Si Ochoa repère le moindre renfort, il va s'envoler.
No. Ochoa senses any backup, he'll be in the wind.
Si Ochoa se rend compte qu'on a du renfort, il disparaîtra.
If I were this guy Gradenko, I'd be in the wind, too.
Si j'étais ce type Gradenko, j'aurais aussi pris le large.
If I were her, I'd be in the wind.
Si j'étais elle, j'aurais pris le large.
If she wants to collect on his life insurance policy, she can't be in the wind.
Si elle veut récupérer les revenus de son assurance de vie, elle ne peut pas s'être envolée.
I'd be in the wind too, if I were Cole.
Je serais aussi en fuite, à la place de Cole. Qu'est-ce que tu as ?
"Let go of yourself in my arms" "just how a cloud would be in the wind."
Dans mes bras, tu peux te laisser aller, comme un nuage dans le vent.
She thinks he may be in the wind.
If they were these great soul mates, she wouldn't be in the wind.
Si c'était deux âmes sœurs, elle ne cavalerait pas.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 335 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo