Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "became resigned to" in French

se résigné
I did many yoyo diets in my life and became resigned to being obese.
J'ai fait beaucoup de régimes yoyo dans ma vie et j'étais devenue une obèse résignée.
The supply of local milk did not improve, and consumers soon became resigned to spending the same amount of money as they had previously for half the amount of powdered milk.
Le lait frais n? étant pas devenu plus disponible, le consommateur est contraint à dépenser la même somme que la veille pour un sachet contenant deux fois moins de lait en poudre.
When he found out that bucking and all his repertoire of nasty tricks to unload his rider failed, Gato became resigned to his fate and took things philosophically.
Quand il a découvert que ses sauts de mouton et tout son répertoire de tours désagréables pour vider son cavalier ont échoué, Gato s'est résigné à son destin prenant les choses avec philosophie.
It was not until fourteen months after the death of Bishop Langevin that, at the age of 97, he became resigned to give up ministry and seek much-needed health care among his brothers in the Juniorate in Saint-Boniface.
C'est seulement quatorze mois après le décès de Mgr Langevin qu'il se résigne, à 97 ans, en renonçant à tout ministère, à chercher auprès de ses frères du juniorat de Saint-Boniface les soins dont il aurait besoin.

Other results

According to his own manu memoirs, he became resigned "to being the last in his course" because of his shyness and lack of self-confidence.
D'après ses Mémoires manuscrites, il se résigna «à être le dernier de son cours» à cause de sa timidité et du manque de confiance en lui-même.
In 1910 he resigned and became Liberal premier of Alberta, succeeding A.C. RUTHERFORD.
En 1910, il démissionne et devient premier ministre libéral de l'Alberta, succédant à A.C. RUTHERFORD.
December 22 it became known that the resigned Director General of "Energostrima" (which controls a number of marketing companies) Yuri Zhelyabovsky.
Décembre 22, il est devenu connu que le directeur général démissionnaire de "Energostrima" (qui contrôle un certain nombre de sociétés de commercialisation) Yuri Zhelyabovsky.
After the election in 1849, he resigned and became bitter, even towards his old friends.
Après l'élection en 1849, il a démissionné et est devenu amer, même vers ses vieux amis.
He withdrew to his home in St Boniface and on 29 August, the day the bill became law, he resigned from the Senate.
Il se retira dans sa maison de Saint-Boniface et le 29 août, jour de l'entrée en vigueur de la loi, il démissionna du Sénat.
In 1968, due to the pressure of work and poor health, he resigned and became an auxiliary bishop of Mariannhill.
En 1968, pour raison de pressions du travail et de mauvaise santé, il a donné sa démission et est devenu un évêque auxiliaire De Mariannhill.
After World War I ended Moulton returned to the University of Chicago where he continued to teach until 1926 when he resigned and became a director of the Utilities Power and Light Company in Chicago.
Après la Première Guerre mondiale a pris fin Moulton retourné à l'Université de Chicago où il a continué à enseigner jusqu'en 1926 quand il a démissionné et est devenu un directeur des services publics Power and Light Company à Chicago.
I will, however, take the liberty of quoting him one more time in order to refute one of the most gross and prevalent falsifications, which presents him as an artist or literary stylist who passed through a radical phase but supposedly later became disillusioned and resigned:
Je me permettrai cependant de le citer encore une fois, pour réfuter une des falsifications les plus grossières et les plus répandues, qui voudrait le présenter comme un artiste ou un styliste littéraire qui aurait traversé une phase radicale mais qui serait devenu ensuite désabusé et résigné:
In 1868 he became professor of natural history at Vassar College but soon resigned to become head of the department of geology at Cornell University.
En 1868, il devint professeur d'histoire naturelle à Vassar College mais démissionna bientôt pour devenir directeur du département de géologie à Cornell University.
He held this post until 1961 when he resigned to take on the position of Managing Director of a computer consultancy which became SciCon.
Il a occupé ce poste jusqu'en 1961, année où il a démissionné pour assumer le poste de directeur général d'un conseil qui est devenu SciCon.
Mr. Francis was named Deputy Speaker in 1980 and became Speaker in 1984 after the Hon. Jeanne Sauvé resigned to become Governor General.
Nommé vice-président en 1980, M. Francis est devenu président en 1984 après que l'honorable Jeanne Sauvé a remis sa démission pour devenir gouverneure générale.
In 1876 he became its English and classics master, a position he retained until the spring of 1883, when he resigned to become the inspector of schools for the district of Pictou and South Colchester.
En 1876, il devint maître d'anglais et d'humanités, poste qu'il occupa jusqu'au printemps de 1883, année où il démissionna pour devenir inspecteur des écoles du district de Pictou et de South Colchester.
The son of the marquis de Rochefort-Luçay-himself a journalist and playwright-Henri Rochefort became an employee of the city of Paris in 1851. A sub-inspector for the Ecole des Beaux-Arts, he resigned to work at Le Figaro before founding his own paper, La Lanterne.
Fils du marquis de Rochefort-Luçay, lui-même journaliste et auteur de théâtre, H. Rochefort est employé de la ville de Paris dès 1851. Sous-inspecteur des Beaux-Arts, il démissionne pour collaborer au Figaro avant de créer La Lanterne.
You're resigned to our separation.
Tu t'y résignes, toi, à notre séparation.
Macdonald denied the accusation but resigned to save Brewster further embarrassment.
Macdonald démentit cette accusation, mais démissionna pour éviter d'autres embarras à Brewster.
People are somewhat resigned to the idea of causality.
Les humains ont quelque peu succombé à l'idée de causalité.
No results found for this meaning.

Results: 390. Exact: 4. Elapsed time: 254 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo