Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "become established" in French

s'établir
s'installer
s'implanter
se confirmer
s'établissent
acquis droit de cité
implantés
sont établies
se constituer
s'établit
s'installent
bien établie
s'imposer
fait leurs preuves
bien établi
MEMPR stated that it would likely be difficult to recreate caribou lichen habitat, since lichens can take decades to become established.
Le ministère estime qu'il serait sans doute difficile de recréer l'habitat de lichen utilisé par le caribou parce que les lichens peuvent prendre des décennies pour s'établir.
Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection.
Les entreprises pourraient être tentées de s'établir dans des pays prévoyant une faible protection des consommateurs.
It will not be easy for new CRAs to become established and gain credibility.
Il ne sera pas facile pour de nouvelles agences de notation de s'installer et d'acquérir une crédibilité.
They should be offered far more opportunities to become established and to expand within the internal market.
Elles devraient bénéficier de beaucoup plus de possibilités de s'installer et de s'étendre au sein du marché intérieur.
Sooner or later, Internet pharmacies will become established in the European Union.
Tôt ou tard, des pharmacies virtuelles vont s'établir au sein de l'Union européenne.
Escherichia coli plasmid vectors containing different streptococcal promoters often fail to become established in E. coli for unknown reasons.
Des vecteurs plasmidiques contenant différents promoteurs du streptocoque n'arrivent souvent pas à s'établir chez Escherichia coli pour des raisons inconnues.
In stands where fern cover is dense, black cherry seeds germinate, but seedlings do not become established.
Dans les peuplements où le couvert de fougère est dense, les graines de cerisier germent mais les semis ne réussissent pas à s'établir.
After exposure, the infection takes several days to become established.
Après l'exposition, l'infection met plusieurs jours à s'établir.
It takes the right conditions for an alien species to become established and grow.
Les espèces exotiques ont besoin de conditions favorables pour s'établir dans un environnement et se développer.
As well, vacated spots created by annuals may allow exotic species to become established.
De plus, les surfaces dénudées laissées par ces plantes permettent aux espèces exotiques de s'établir.
Notwithstanding extensive international support, both clandestine and overt, TFG remains unable to assert its authority to become established as a functioning central Government.
Bien qu'il bénéficie d'un appui international important, aussi bien clandestin que déclaré, le Gouvernement fédéral de transition n'arrive pas à affirmer son autorité et à s'établir en tant que gouvernement central opérationnel.
It does not give Canadian students the time they need to become established, find well paying jobs and begin making payments on their loans.
Elle ne donne pas suffisamment de temps aux étudiants canadiens pour s'établir, trouver un emploi bien rémunéré et commencer à rembourser leurs prêts.
Furthermore, it will take even longer for many youth to become established in the labour-market, enabling examination of career progression.
De plus, il faut encore plus de temps à de nombreux jeunes pour bien s'établir sur le marché du travail, de sorte qu'on puisse suivre leur cheminement de carrière.
For example, in Hamilton Harbour it was necessary to eliminate carp altogether from Cootes Paradise marsh in order to give aquatic plants the head start they required to become established.
Par exemple, dans le havre de Hamilton, il a été nécessaire d'éliminer complètement la carpe du marais de Cootes Paradise afin de donner aux plantes aquatiques toutes les chances de s'établir.
A pathogen can also infect the aphids but requires warm, moist conditions to become established.
Un pathogène peut également nuire aux pucerons, mais il exige chaleur et humidité pour s'établir.
The Government has appointed a National Coordinator to explore other measures that pave the way for young people to become established in the labour market faster.
Le gouvernement a nommé un Coordonnateur national pour explorer d'autres mesures permettant aux jeunes de s'établir plus rapidement dans le marché du travail.
An emergent field of ecological niche modeling provides robust predictions of the geographic potential of alien species to better understand their capacity to become established at broad scales.
Un domaine en émergence de la modélisation des niches écologiques permet de faire des prédictions robustes sur le potentiel géographique d'espèces exotiques et ainsi de comprendre leur capacité à s'établir sur de larges espaces géographiques.
Otherwise aggressive behaviour will become established and very resistant to change.
Sinon, le comportement agressif s'établira et sera très difficile à modifier.
Moreover, different approaches have become established in various provinces for some years.
D'ailleurs, il y a des façons de faire différentes qui se sont établies, selon les provinces, depuis plusieurs années.
When AIS become established in a new habitat, they can exert serious ecologic and economic effects on the ecosystem.
Lorsqu'une EAE s'établit dans un nouvel habitat, elle peut causer des dommages graves à l'écosystème, tant sur le plan de l'écologie que de l'économie.
No results found for this meaning.

Results: 370. Exact: 370. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo