Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "become soaked" in French

s'imprégner
s'imbiber
s'imprègn
Let rest 24 hours in heap or at least one night to let the straw become soaked. So on a construction site one prepares in the evening the quantity to operate the next day.
Laisser reposer 24 heures en tas ou au moins une nuit pour laisser la paille s'imprégner. Donc sur un chantier on prépare le soir la quantité à mettre en oeuvre le lendemain.
When enough important proteins become soaked up by the long GGGGCC repeat RNA, the neuron can no longer function properly.
Quand assez de protéines importantes deviennent absorbées par ce très long ARN, le neurone peut plus ne fonctionner correctement.
Those who become soaked bt things of this world are like this tasteless salt.
Ceux qui deviennent trempés par les choses de ce monde sont comme ce sel insipide.
People, clothes, and even street become soaked up with beer and caipirinhas.
Les gens, les habits et même les rues sont imbibés de bières et de caipirinhas.
The irrigation system we use is one of local water supply, and works in such a way that the roots and compost become soaked through without any water running out of the pot.
Le système d'irrigation est un système d'arrosage localisé. Il fonctionne de telle manière que la motte soit imbibée, sans que l'eau ne s'écoule du pot.
Wood is also an objectionable material due to the fact that it is absorbent and will become soaked with fluids from the fish, in addition to blood and slime, all of which contain large numbers of spoilage bacteria and provide a fertile media for their growth.
Le bois est également un matériau inacceptable parce qu'il est absorbant et s'imbibe de liquide en provenance du poisson, en plus du sang et du graissage, qui contiennent tous des bactéries putréfiantes et fournissent un milieu fertile pour leur croissance.
They stand on a bed of their own jumbled clothes, in turn repeatedly dressing and undressing, methodically until their breath steams up the see-through walls and their clothes become soaked with their married sweat. They are standing less than a body length apart.
Ils s'allongent sur un lit fait de leurs propres vêtements, se déshabillant et se rhabillant alternativement, méthodiquement jusqu'à ce que leur souffle obscurcisse les murs et que leurs vêtements soient humides de leur transpiration.

Other results

The air becomes soaked as the wind blows.
L'air est mouillé par le vent qui souffle.
my wound dressing quickly becomes soaked with blood;
mon pansement devient rapidement rempli de sang;
Thus, there have been many great geniuses in the history of the world and many of them have become blood-soaked dictators.
C'est ainsi qu'il y a eu nombre de grands génies dans l'histoire du monde, et nombre d'entre eux sont devenus des dictateurs assoiffés de sang.
becomes hard to be soaked with a content.
est difficile à tremper avec un contenu.
Unfortunately, Darfur has become fertile ground, soaked with the blood of innocent people, with political rivals seeking the votes of the electorate and exploiting the general ignorance of the history and geography of peoples in remote areas of the world.
Malheureusement, le Darfour est devenu un terrain fertile, imprégné du sang d'innocents, où des adversaires politiques recherchent les voix des électeurs et exploitent l'ignorance générale de l'histoire et de la géographie des peuples vivant dans les zones reculées du monde.
Like the man watering his lawn who gets soaked, the anonymous informer becomes his own victim: a plumber whose depravity is plumbed.
Comme l'arroseur arrosé, l'informateur anonyme devient sa propre victime : un plombier plombé.
Afterwards, soaked in the acid of the faith, supposed to be from now on indestructible, they become dogmas.
Ensuite, trempés dans l'acide de la foi, censés être désormais indestructibles, ils deviennent des dogmes.
When the dried coating is soaked with water, the electrolyte concentration is sufficiently low that the polymer becomes adhesive.
Lorsque la couche sèche est gorgée d'eau, la concentration d'électrolyte est assez basse pour rendre le polymère adhésif.
Liquid with a hypotonic sport-soaked like Basica sport filled up become. Info.: (openPR) - further one important Tipps for new A RISERs Many run beginners have only once with breathing problems.
Info : Cette image dans le format grand stocker (openPR) - plus larges Tipps importants pour des récanalisations verticales Beaucoup de débutants de course ont seulement une fois avec respirer des problèmes.
Dark green, water-soaked leaf tips will become dark brown and brittle within 2 days.
Des bouts de feuille vert foncé et détrempés deviennent brun foncé et friables en 2 jours.
Everything is soaked in a pleasant and comfortable environment, where your time becomes harmonized with music or news- video to entertain you during your training.
Tout ça dans une ambiènce agréable et confortable, ou le temp est a Vous, tous est harmonisé par des vidéo musicales et d'information, qui Vous raviront pendant vos exercices.
So demand becomes very important for oil, it is still produced according to traditional methods by draining cloths soaked in oil.
La demande devient alors très forte pour le pétrole, il est encore produit de façon artisanale par l'essorage de linges trempés dans le pétrole.
The roughs can become heavier which makes it difficult for shots to recover when soaked in water. Water ends up between the ball and the clubface because of the fewer spins than a normal spin.
Les roughs peuvent devenir plus lourds qui le rend difficile pour que les projectiles récupèrent une fois imbibé dans l'eau. Arroser les extrémités vers le haut entre la boule et le clubface en raison des moins de rotations qu'une rotation normale.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 7. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo