Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "beggar thy neighbor" in French

protectionniste

Other results

This channel is ignored for one good reason: exchange-rate policies are fundamentally of the beggar-thy-neighbor variety.
Ce canal est souvent ignoré pour une bonne raison : le recours à l'outil du taux de change revient à faire porter le chapeau à son voisin.
Here the risk involves currency wars and other beggar-thy-neighbor disruptions.
Dans ce cas, le risque implique une guerre des monnaies et d'autres perturbations protectionnistes.
After all, beggar-thy-neighbor policies will succeed only in making us all beggars.
Car les mesures protectionnistes ne réussiront qu'à nous clochardiser.
Specifically, Will Martin warned against trade policies such as export restrictions that have beggar-thy-neighbor impacts on other countries.
Plus précisément, Will Martin a mis en garde contre certaines politiques commerciales telles que les restrictions à l'exportation aux effets négatifs sur d'autres pays.
Such "beggar-thy-neighbor" policies in the 1930's aggravated and deepened the Great Depression.
Dans les années 1930, ces politiques de « mendier auprès de son voisin » ont aggravé la Grande Dépression.
Germany refuses to accept that its beggar-thy-neighbor economic policies - reflected in its massive current-account surpluses - are both a cause of the eurozone crisis and a major impediment to resolving it.
L'Allemagne refuse d'accepter que ses politiques économiques protectionnistes (qui se traduisent par des excédents massifs de comptes courants), soient à la fois une cause de la crise de la zone euro et un obstacle majeur à sa résolution.
First, there are "beggar-thy-neighbor" policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.
On trouve tout d'abord les politiques dites «& beggar-thy-neighbour& » (c'est-à-dire protectionnistes), à savoir celles qui bénéficient économiquement à un pays, mais cela au détriment des autres États.
NEW HAVEN - China's currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar-thy-neighbor mercantilism.
NEW HAVEN - La monnaie chinoise, le renminbi, s'est affaiblie au cours de ces derniers mois, ressuscitant des accusations familières de manipulation, de dévaluation compétitive et de mercantilisme protectionniste.
None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar-thy-neighbor approaches result in bad collective outcomes.
Rien de tout cela n'est nouveau, et de nombreuses études démontrent pourquoi un tel comportement du « chacun pour soi » donne de mauvais résultats collectifs.
In this sense, it has a beggar-thy-neighbor aspect, which may be enhanced if the austerity is offset by monetary expansion.
En ce sens, c'est une politique du chacun pour soi qui pourrait se renforcer si l'expansion monétaire compense les mesures d'austérité.
In the 1930's, such "beggar-thy-neighbor" policies worsened the situation.
Dans les années 1930, ces politiques « du chacun pour soi » ont aggravé la situation.
Beggar-thy-neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.
Les politiques du chacun pour soi sont vouées à conduire l'ensemble des pays en voie de développement à une perte de recettes, entravant la possibilité d'un développement équilibré, inclusif et viable.
In fact, one key reason for the creation of the International Monetary Fund was to monitor exchange-rate developments with the explicit aim of preventing beggar-thy-neighbor policies.
Une raison clé de la création du Fond monétaire international (FMI) a été la volonté de contrôler l'évolution des taux de change dans le but explicite d'empêcher une politique monétaire consistant à faire porter le chapeau à son voisin.
The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting "beggar-thy-neighbor" policies.
Le problème est que ces mesures ont entraîné aussi une dépréciation du yen, ce qui a poussé les pays voisins à accuser le Japon d'adopter des mesures protectionnistes.
The BOJ's effort to weaken the yen is a beggar-thy-neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world.
Les efforts de la BDJ destinés à affaiblir le yen s'inscrivent dans une approche du chacun pour soi, qui suscite aujourd'hui un certain nombre de réactions politiques en Asie et dans le reste du monde.
Because beggar-thy-neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.
Dans la mesure où les politiques «& beggar-thy-neighbour& » créent des avantages en imposant des coûts aux autres États, ces politiques aussi devraient être régulées au niveau international.
In the current climate of anxiety and uncertainty, policymakers must ensure strong communication and coordination, avoid beggar-thy-neighbor policies, and guard against protectionism.
Dans le climat présent d'anxiété et d'incertitude, les décideurs doivent s'assurer de communiquer et de coordonner leurs actions de manière claire, éviter les politiques de « mendier chez le voisin » et résister aux tentations protectionnistes.
The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar-thy-neighbor export measures.
La situation du monde serait plus favorable si la majorité des États poursuivaient des politiques de dynamisation de la croissance via la demande intérieure, plutôt que des mesures du chacun pour soi sur le front des exportations.
By underscoring the need to avoid trade protectionism and other beggar-thy-neighbor policies, it also put some pressure on governments concerning what not to do.
En insistant sur le fait qu'il fallait éviter de tomber dans le protectionnisme commercial et d'adopter les mesures de type chacun pour soi, il a aussi fait pression sur les gouvernements par rapport à ce qu'il ne fallait pas faire.
These three countries are thus in a unique position to demand that the G-20 stop the US and China from pursuing beggar-thy-neighbor policies that represent a major threat to global economic stability.
Ces trois pays sont donc dans une position exceptionnelle d'exiger du G20 que la Chine et les Etats-Unis cessent de poursuivre des politiques protectionnistes qui constituent une menace majeure à la stabilité de l'économie globale.
No results found for this meaning.

Results: 143. Exact: 0. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo