Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "behind closed doors" in French

à huis clos
en privé
derrière les portes fermées
en catimini
à huis-clos
en secret
à porte close
derrière des portes closes derrière des portes fermées derrière les portes closes
à huit clos
à portes closes
derrière ces portes closes
en cachette
There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.
Personne ne doit plus penser pouvoir résoudre ces questions à huis clos.
Under no circumstances should trials be conducted behind closed doors without legal representation and with defective evidence.
Les procès ne doivent en aucune circonstance être menés à huis clos, en l'absence de représentation juridique et sur la base d'éléments de preuve lacunaires.
The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again.
Le quartier-maître, Featherstone, a encore rencontré Max et Rackham en privé.
You cannot legislate for what happens behind closed doors.
Vous ne pouvez décider de ce qui se passe en privé.
The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either.
Le fait que ces décisions aient été prises à huis clos n'est pas non plus une bonne chose.
They should not be made in the context of a one-size-fits-all global trade pact negotiated behind closed doors.
Elles ne devraient en aucun cas être adoptées dans le contexte d'un pacte commercial unique pour l'ensemble des pays et négocié à huis clos.
The use of comitology runs the risk of important decisions being discussed and taken behind closed doors.
Avec le recours à la comitologie, on risque de voir des décisions importantes être discutées et prises à huis clos.
The investigation is being held behind closed doors.
L'enquête se poursuit à huis clos.
Subject: Meeting behind closed doors with European freemasons
Objet: Rencontre à huis clos avec les loges maçonniques européennes
Although court hearings were open in principle, they took place behind closed doors.
Les audiences des tribunaux ont lieu à huis clos alors qu'elles sont publiques en principe.
The Special Rapporteur continues to receive information of criminal cases being heard behind closed doors.
Le Rapporteur spécial continue de recevoir des informations signalant des affaires pénales qui sont jugées à huis clos.
The trial was conducted behind closed doors on the premises of the Insein Prison by a biased court without legal representation.
Le procès a été conduit à huis clos dans l'enceinte de la prison Insein par un tribunal partial et sans que les prévenus aient pu bénéficier de l'assistance d'un avocat.
Meetings are held behind closed doors.
Les débats sont tenus à huis clos.
Invariably, the consultations amongst Council members take place behind closed doors.
Inévitablement, les consultations que tiennent les membres du Conseil se déroulent à huis clos.
Conversely, the current practice of holding all its real discussions behind closed doors has not enabled the Council to keep anything secret.
À l'inverse, la pratique actuelle qui consiste à tenir tous les vrais débats à huis clos n'a pas permis au Conseil de garder le secret sur la moindre chose.
Most of the Council's deliberations take place during informal consultations behind closed doors.
La plus grande partie des délibérations du Conseil se tient durant les consultations officieuses et à huis clos.
Statements made during a hearing behind closed doors may not be reported in public.
Le contenu des dépositions faites lors d'une audience à huis clos ne peut être rendu public.
I believe it should give affected States an adequate hearing before addressing the problem behind closed doors.
Je crois que les États concernés devraient avoir la possibilité de se faire entendre avant que le Conseil s'attaque au problème à huis clos.
We do, but they're behind closed doors.
C'est la cas, mais ils sont à huis clos.
Meanwhile at Council level the 133 Committee meets behind closed doors.
Entre-temps, au Conseil, le comité de l'article 133 se réunit à huis clos.
No results found for this meaning.

Results: 1315. Exact: 1315. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo