Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "being infected" in French

être infecté
infectées
sont infectés
être infectée
soient infectés
soient contaminés
infection
contamination

Suggestions

Infection with a given HPV type does not decrease the probability of being infected by other HPV types.
L'infection à un type particulier du VPH ne diminue pas la probabilité d'être infecté par d'autres types de VPH.
Nim suffered various other vicissitudes - and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment - until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.
Nim a souffert de diverses autres vicissitudes - il a bien failli être infecté par le virus de l'hépatite suite à une expérience médicale - jusqu'à ce qu'il soit finalement placé dans un refuge pour animaux, où il est mort en 2000.
One disturbing trend is that a growing number of married women are being infected by their husbands.
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
Furthermore, the Commission carried out practically no veterinary inspections in the UK at a time when tens of thousands of animals were being infected annually in that country.
En outre, la Commission n'a quasiment pas pratiqué d'inspections au RU à une époque où des dizaines de milliers de bêtes étaient infectées chaque année dans ce pays.
AIDS is the number one cause of mortality in sub-Saharan Africa with over 24.2 million adults being infected.
Le sida est la première cause de mortalité en Afrique subsaharienne, où plus de 24,2 millions d'adultes sont infectés.
Last week, the Wikimedia Foundation warned users that seeing commercial ads on Wikipedia is most likely the result of their browsers being infected with malicious extensions.
La semaine dernière, la Fondation Wikimedia les utilisateurs avertis que de voir les annonces commerciales sur Wikipedia est très probablement le résultat de leurs navigateurs sont infectés avec des extensions malveillantes.
Concerned, because people are being infected and are dying with a speed faster than the effect of our efforts.
Préoccupés, car des personnes sont infectées et meurent avant que nous puissions voir les effets de nos efforts.
It has only targeted Windows users, with no reports of Mac or Linux machines being infected.
Il a ciblé uniquement les utilisateurs de Windows, sans rapports de Mac ou de Linux machines infectées.
However, the profile of the epidemic is changing, with more women being infected.
Cependant, le profil de l'épidémie est en train de changer et il y a plus de femmes infectées.
Thanks to the immune system, the body will understand that they are intruders and will eliminate them without being infected.
Grâce au système immunitaire, le corps comprendra que ce sont des intrus et il les éliminera sans être infecté.
Symptoms may only appear at harvest despite being infected much earlier.
Les symptômes peuvent n'apparaître qu'à la récolte, même si l'infection a eu lieu longtemps d'avance.
It was true that more women than men were being infected with HIV/AIDS.
Il est vrai que plus de femmes que d'hommes sont affectées par le VIH/sida.
Despite these efforts progress in combating the pandemic has been slow with more women being infected compared to men.
En dépit de tous ces efforts, les progrès accomplis dans la lutte contre la pandémie ont été lents et plus de femmes que d'hommes sont infectées.
At the end of 2001, 2,351 persons in Norway were diagnosed as being infected with HIV.
A la fin de 2001, 2351 personnes en Norvège ont fait l'objet d'un diagnostic d'infection par le VIH.
Big affirmative on Zane being infected.
Je confirme que Zane est infecté.
Similar liver fragments are transplanted into the mice without being infected with the virus.
Des fragments de foie similaires, non infectés par le virus, sont transplantés chez les souris.
Prevents endpoints from being infected by viruses spread from peripheral devices.
Empêche la contamination des terminaux par les virus propagés via les périphériques.
It is a hatred with which vulnerable new generations are being infected.
C'est une haine qui infecte les jeunes générations vulnérables.
Big affirmative on Zane being infected.
Je suis affirmative, Zane a été infécté.
I was being infected by madness.
J'ai été infecté par la folie.
No results found for this meaning.

Results: 263. Exact: 263. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo