Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "being resolved" in French

être réglé
être résolue être résolu
être réglée
en cours de règlement
être connue
se règlent
résolus
réglées
été réglés
se résoudre
en voie de règlement
The Assistant Secretary-General concluded by saying that the Afghan conflict was nowhere near to being resolved.
Le Sous-Secrétaire général a déclaré en conclusion que le conflit afghan était loin d'être réglé.
The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved.
Néanmoins, le problème de la dette des pays en développement les plus pauvres est loin d'être réglé.
The Kosovo situation is still far from being resolved.
La situation au Kosovo est encore loin d'être résolue.
The issue is far from being resolved, as there are significant shortcomings in the water treatment system.
Le problème est loin d'être résolu, étant donné qu'il existe encore d'importants défauts dans le système d'épuration.
Despite the encouraging progress observed in such countries, the global HIV epidemic among people who inject drugs is far from being resolved.
En dépit des progrès encourageants observés dans ces pays, l'épidémie de VIH parmi les usagers de drogues par injection constitue, à l'échelle mondiale, un problème qui est loin d'être résolu.
We are aware that the general problem is far from being resolved.
Nous sommes conscients que le problème général est loin d'être résolu.
Instead of being resolved, it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
Loin d'être résolu, il continue à croître comme une tumeur maligne, avec des conséquences imprévisibles.
The problem of remuneration for workers involved is still a long way from being resolved.
(b) La question de la rémunération des salariés concernés est, à mon avis, un problème qui est loin d'être résolu.
A number of human rights associations and representatives of civil society were cooperating with the Government to address the problem, which was close to being resolved.
Plusieurs associations de défense des droits de l'homme et de représentants de la société civile coopèrent avec le Gouvernement pour remédier au problème, qui est en passe d'être résolu.
This problem is being resolved in phases.
Ce problème est en train d'être résolu par étapes.
The final legal issues are currently being resolved.
En ce moment, les dernières questions juridiques sont en train d'être résolues.
All problems found during surveys are being resolved.
Tous les problèmes constatés lors des visites sont ou seront été réglés.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.
Tous ont eu l'impression alors que ce long conflit était en voie d'être résolu.
The Assembly should therefore clearly indicate the importance it attaches to this problem being resolved rapidly.
L'Assemblée doit donc mettre clairement l'accent sur l'importance qu'elle attache à ce que ce problème soit rapidement résolu.
Procurement and disbursement problems are being resolved at a faster rate than before.
Les problèmes d'acquisition et de décaissement sont désormais résolus plus rapidement que par le passé.
Those credible allegations were and are now being resolved within the Combatant Command structure.
Les allégations crédibles sont traitées depuis le début dans le cadre de la structure de commandement chargée des combattants.
The year-long global financial crisis gives little sign of being resolved in the near future.
La crise financière mondiale qui dure depuis plusieurs années ne laisse guère espérer qu'elle sera réglée dans un avenir proche.
In addition, the symbolic importance of this discussion occurring and being resolved in the international arena cannot be underestimated.
En outre, l'importance symbolique de ce débat que l'on s'emploie à mener à son terme sur la scène internationale ne peut être sous-estimée.
Sadly, however, the problems facing indigenous peoples were still far from being resolved.
Malheureusement, les problèmes auxquels les peuples autochtones sont confrontés sont loin d'être résolus.
Furthermore, interim measures should be agreed upon and implemented while disputes were being resolved.
En outre, des mesures intérimaires pourraient être arrêtées et appliquées en attendant le règlement des différends.
No results found for this meaning.

Results: 441. Exact: 441. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo