Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "beleaguered" in French

assiégé
aux abois
en difficulté
mal en point
éprouvé
assiégée
accablés
cernée
Beleaguered
aux prises
"pestiférés"
touchées
grandes difficultés
cerné
assaillie
I am bored with being beleaguered by brainless, benighted blockheads.
J'en ai assez d'être assiégé par des ignorants bornés.
Here become beleaguered your reference, realistic trouble and Boyaki who used to introduce ever.
Voici devenir assiégé votre référence, difficulté réaliste et Boyaki qui sert à introduire jamais.
Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy.
Les bailleurs de fonds multilatéraux, comme le Fonds Monétaire International, sont restés sur leurs positions de réformes budgétaires visant à réduire de coûteuses subventions, plutôt qu'à consolider une économie aux abois.
This is indeed a story of hope and inspiration for a beleaguered country.
C'est effectivement une message d'espoir et d'inspiration pour un pays aux abois.
Rain, fog and a snowstorm delayed a mass airlift of beleaguered residents.
La pluie, le brouillard et une tempête de neige ont retardé le sauvetage aérien collectif des résidents en difficulté.
Sony is the latest beleaguered phone maker to
Sony est le fabricant de téléphone plus tard en difficulté pour
While beleaguered dictators crush revolts in a bloodbath, France as all the developped world look elsewhere.
Tandis que les dictateurs aux abois écrasent les révoltes dans un bain de sang, la France et le reste du monde regardent ailleurs.
Despite these worsening circumstances, MICIVIH's work has continued and will continue as a crucial element of the international community's efforts to restore democracy to that beleaguered State.
Malgré cette détérioration de la situation, le travail de la MICIVIH s'est poursuivi et se poursuivra, car elle est l'un des éléments cruciaux des efforts déployés par la communauté internationale pour rétablir la démocratie dans cet État assiégé.
"Education Minister backs beleaguered Prime Minister".
"Le ministère de l'éducation soutient le premier ministre en difficulté."
Mr. Speaker, let us review for the beleaguered taxpayer just what kind of integrity the government has.
Monsieur le Président, examinons, pour le contribuable assiégé, le degré d'intégrité du gouvernement.
You're a beleaguered casino owner, and a father of three.
Tu es propriétaire d'un casino assiégé, et père de trois enfants.
I've never felt it so strongly as during these last years - that sensation of being beleaguered, assailed.
Je n'ai jamais senti cela aussi fort que ces dernières années, cette sensation d'être assiégé, assailli.
It's a perception I have, sometimes very strongly; you can't do anything without being beleaguered by something - for everything, everywhere, in every detail.
C'est une perception que j'ai, mais quelquefois très forte: on ne peut rien faire sans être assiégé par quelque chose - tout, partout, dans tous les détails.
War Communism was the régime of a beleaguered fortress.
Le communisme de guerre, c'est le régime d'une forteresse assiégée.
It fell to Malfurion Stormrage to find help for his beleaguered people.
Il incomba à Malfurion Hurlorage de trouver de l'aide pour son peuple désespéré.
The beleaguered health sector was subjected to severe strain when the military operations started on 28 December.
Le secteur de la santé, déjà en difficulté, a été mis à rude épreuve après le déclenchement des opérations militaires le 28 décembre 2008.
You're really upgrading the image of an already beleaguered profession.
Merci de contribuer à élever l'image d'une profession déjà compromise.
The beleaguered history of Afghanistan proves that no single group should attempt to prevail over the others.
Les grandes difficultés qu'a connues l'Afghanistan dans son histoire prouvent qu'aucun groupe unique ne devrait essayer de prévaloir sur les autres.
They constitute a significant improvement in both the material and the political situation of the beleaguered citizens of Bosnia.
Ils constituent une amélioration marquée tant de la situation matérielle que politique des citoyens éprouvés de Bosnie.
We urge the international community to come to the assistance of this beleaguered island.
Nous demandons instamment à la communauté internationale de venir en aide à cette île assiégée.
No results found for this meaning.

Results: 338. Exact: 338. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo