Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "between religions" in French

Suggestions

The Government was also encouraging understanding between religions.
Le Gouvernement s'attache aussi à encourager l'entente entre les religions.
There can not be racism between religions .
Il ne peut pas y avoir de racisme entre les religions.
And no, it is not a clash between religions or civilisations.
Et nous refusons tout conflit entre religions ou civilisations.
Monsignor Suwatan continues: «In Poso there wasn't a conflict between religions.
Monseigneur Suwatan poursuit: «À Poso, il n'y a pas eu de conflit entre religions.
Albania constitutes an important example of coexistence between religions.
« L'Albanie constitue un exemple important de coexistence entre les religions.
It is the mission of humankind to enshrine brotherhood and build bridges between religions and cultures to bring about true peace.
L'humain doit, au regard de sa vocation, consacrer la fraternité et construire des passerelles entre les religions et les cultures aux fins d'une paix véritable.
We also stress the importance of resolving major international disputes, especially where they involve friction between religions and faiths.
Nous soulignons également combien il importe de résoudre les principaux différends internationaux, en particulier ceux qui font intervenir des tensions entre les religions et les confessions.
Religious officials from around the world met once again this year to attempt to improve understanding between religions.
Cette année encore, les responsables religieux du monde se sont rencontrés en vue de contribuer à une meilleure compréhension entre les religions.
Understanding of connections between religions and cultures has also relevant position in religious education.
La compréhension des liens entre les religions et les cultures a aussi une place appropriée dans l'enseignement religieux.
Foster dialogue and understanding amongst different religious groups in order to create a bridge between religions.
Encourager le dialogue et la compréhension entre les différents groupes religieux afin de créer un pont entre les religions.
A genuine commitment to inculturation also serves to increase understanding between religions.
Un véritable effort d'inculturation favorise aussi la compréhension réciproque entre les religions.
These differences give rise to cultural distinctions between religions that sometimes conceal their inherent unity.
Ces différences créent entre les religions des distinctions culturelles qui cachent parfois leur unité.
It is indispensable in building bridges as a means of communication between religions and cultures.
Il est indispensable pour jeter des ponts et ouvrir la voie à la communication entre religions et cultures.
The idea of a culture of peace based on understanding between religions and cultures germinates and grows in each individual conscience.
C'est en effet dans la conscience individuelle que germe, pousse et s'épanouit l'idée d'une culture de paix fondée sur la compréhension entre les religions et les cultures.
the confrontation between religions is not a simple thing.
la confrontation entre les religions ne sont pas une chose simple.
It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict.
Il ne s'agit pas d'un affrontement entre religions mais les groupes religieux fondamentalistes ont gravement exacerbé le conflit.
Understanding and respect between religions, cultures and civilizations become necessary prerequisites for dialogue and the avoidance of conflicts.
Compréhension et respect entre les religions, les cultures et les civilisations sont des conditions préalables au dialogue et à la prévention des conflits.
In that regard, Morocco had supported various international initiatives and participated actively in a series of conferences aimed at bridging the gap between religions and civilizations.
À cet égard, le Maroc appuie diverses initiatives internationales et participe activement à une série de conférences visant à établir un pont entre les religions et les civilisations.
We also welcome the convening of the high-level dialogue on cooperation between religions and cultures, scheduled to be held during this session in October.
Nous avons également salué l'organisation du Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures, qui va se tenir au cours de la présente session, en octobre.
Seeking an accord between religions and the peaceful coexistence of ethnic groups is a crucially important element of the process of maintaining global security.
Il est absolument crucial de faire régner la concorde entre les religions et de garantir la coexistence pacifique des groupes ethniques pour préserver la sécurité à l'échelle mondiale.
No results found for this meaning.

Results: 178. Exact: 178. Elapsed time: 194 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo