Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "big shot" in French

gros bonnet
caïd
grand ponte
star
grand manitou
grand chef
grand coup
grosse pointure
grand patron
grosse légume
gros coup
gros ponte
Manitou
Big Shot
gros poisson
He was adopted by a big shot.
Il a été adopté par un gros bonnet.
I liked being a big shot.
Ça me plaisait d'être un gros bonnet.
You're a big shot art collector, a major player on the charity circuit.
Tu es un grand ponte collectionneur d'art, un joueur important sur le circuit des œuvres de charité.
My dad's a big shot at Disney.
Mon père est un grand ponte chez Disney.
He's a big shot in the Mexican government.
C'est un gros bonnet au Mexique.
So stop acting like a big shot.
Cesse d'agir en gros bonnet.
Some big shot from the Bond company.
Un gros bonnet de l'assurance.
There was no big shot ex-KGB guy who exchanges hostages.
Il n'y avait aucun gros bonnet ex KGB qui échange les otages.
And next time... pick up the phone, big shot.
Et la prochaine fois... Décroche le téléphone, gros bonnet.
Evidently, this guy's quite the big shot in Washington.
C'est un gros bonnet à Washington de toute évidence.
Claim to be a big shot, and people get suspicious.
Prétends être grand ponte et les gens se méfient.
His dad was a big shot.
Son père était un gros bonnet.
Don't be scared, big shot.
N'ai pas peur, gros bonnet.
We all knew you before you were a big shot.
On t'a tous connu avant que tu sois un gros bonnet.
He's supposedly some big shot in the publishing world.
C'est censé être un grand ponte de l'édition.
Inspector Chan is determined to stop the actions of a big shot drug trafficker.
L'inspecteur Chan est déterminé à mettre un terme aux agissements d'un gros bonnet de la drogue.
I never heard of any big shot called Night Key.
Je n'ai jamais entendu parler d'un gros bonnet appelé Clé de Nuit.
The big shot will drive himself back.
Je suis... le grand garçon qui va se reconduire lui-même.
We're big shot tourists from everyone's favorite country, the USA.
Nous sommes des touristes de première classe, qui arrivons du pays que tout le monde adore, les USA.
He's a big shot in Illinois.
C'est un homme haut placé dans l'Illinois.
No results found for this meaning.

Results: 715. Exact: 715. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo