Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bit by bit" in French

petit à petit
peu à peu
morceau par morceau
progressivement
pièce à pièce
par petits morceaux
bit par bit
au compte-gouttes
pièce par pièce

Suggestions

We cannot afford to fix our foreign policy bit by bit.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'établir notre politique étrangère petit à petit.
Slowly, bit by bit, this government and previous Conservative governments have relinquished control to the corporate elite.
Lentement, petit à petit, le gouvernement et les gouvernements conservateurs qui l'ont précédé ont cédé le contrôle à l'élite du monde des affaires.
You must stimulate her memory bit by bit.
Tu dois stimuler sa mémoire peu à peu.
I was progressing bit by bit and accumulating lots of road on my tires...
Je progressais peu à peu accumulant beaucoup de route sous mes pneus...
Something called 'integrated' is dealt with as a whole, not bit by bit.
L'adjectif "intégré" signifie que l'on traite un problème dans son ensemble, pas morceau par morceau.
Business concept: accumulation of success was bit by bit perfectly.
Concept commercial : accumulation de succès a été peu à peu parfaitement.
They relied on one hand, bit by bit the land reclamation.
Elles ont invoqué d'une part, peu à peu la remise en état des sols.
Pretend you discovered it bit by bit.
Feins de découvrir ça peu à peu.
You're destroying yourself bit by bit.
Tu te détruis petit à petit.
I feel my courage fading bit by bit.
Mon courage m'a abandonné peu à peu.
And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.
Et alors, chaque fois que vous tendez votre arc, la fibre de verre s'affaiblit peu à peu.
In Takemusu Aikido, bit by bit, new techniques appear spontaneously.
En Aikido Takemusu, petit à petit, de nouvelles techniques apparaissent spontanément.
The Mediterranean bush and the copse forest are reduced bit by bit with a continual progression, which will further increase in the following centuries.
Le maquis méditerranéen et les bois taillis se réduisent peu à peu avec une progression continue qui augmentera encore au cours des siècles suivants.
The Taliban have survived and imperialist forces are being pulled out bit by bit.
Les talibans ont survécu et les forces impérialistes se retirent peu à peu.
She sees herself being absorbed back by the tree, bit by bit.
Cette dernière se voit peu à peu être absorbée, intégrée, par l'arbre.
So bit by bit, we grew together.
Alors peu à peu, nous avons grandi ensemble.
The printing works knew a considerable development which gained bit by bit the whole world.
L'imprimerie connut un essor considérable qui gagna peu à peu le monde entier.
This temporary adoption reveals, bit by bit, a tragic secret between Matt and Ettore of which Jessie knows nothing.
L'adoption provisoire révèle peu à peu un secret tragique entre Matt et Ettore, que Jessie ignore.
Over years, bit by bit, jewelry must be bought...
Au cours des années, il faut acheter petit à petit la bijouterie...
She was a good partisan once, then bit by bit...
C'était une bonne partisane. Et peu à peu...
No results found for this meaning.

Results: 473. Exact: 473. Elapsed time: 321 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo