Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "blatantly" in French

ouvertement
manifestement
carrément
de façon flagrante
de façon évidente
manière flagrante façon flagrante
sans vergogne
flagrant
façon éhontée
effrontément
grossièrement
They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms.
Elles contredisent ouvertement la volonté affichée par les autorités érythréennes de procéder à des réformes démocratiques.
She blatantly violated Hudson's code of conduct.
Elle a ouvertement violé le code de conduite d'Hudson.
Commission officials have admitted that Finland is blatantly violating Community and single-market rules.
Les fonctionnaires de la Commission ont admis que la Finlande enfreignait manifestement les règles communautaires et du marché unique.
No, the woman blatantly lied to me.
Non, manifestement elle m'a menti.
Half measures or blatantly misleading proposals are not what they want.
Des demi-mesures ou des propositions carrément trompeuses ne sont pas ce que les Canadiens veulent.
Tufnell and Castlecore are blatantly profiteering from the arms race.
Tufnell et Castlecore profitent ouvertement de la course à l'armement.
You both blatantly disregarded A direct order and then lied about it.
Vous avez ouvertement négligé un ordre direct et avez menti.
Mr McBryde is quite blatantly using this opportunity to repeat the slander.
McBryde use manifestement de cette occasion pour répéter ses diffamations.
India has blatantly rejected all these overtures.
L'Inde a rejeté ouvertement toutes ces ouvertures.
We mustn't interact so blatantly.
Nous ne devons pas interagir si ouvertement.
I must object to what is blatantly a fishing expedition.
Je dois protester contre ce qui est ouvertement une expédition de pêche.
The second imbalance in this report has seldom been expressed so blatantly.
La deuxième asymétrie présente dans ce rapport a rarement été exprimée si ouvertement.
Nevertheless, this report reveals a major defect: it is blatantly federalist in persuasion.
Pourtant ce rapport présente un gros défaut: son orientation est ouvertement fédéraliste.
The agency blatantly ignored this requirement and the hotel was built without a plan to protect the fragile environment.
L'agence a ouvertement ignoré cette exigence et l'hôtel a été construit sans égard à l'environnement fragile où il s'élève maintenant.
Some of the nations blatantly abuse the resource.
Certains pays abusent ouvertement des ressources.
I could not believe that the government would deceive us so blatantly.
Je ne pouvais pas croire que le gouvernement nous tromperait si ouvertement.
That is why the immigrant groups across the country find that Bill C-50 is blatantly anti-democratic, secretive and dangerous.
Voilà pourquoi les associations d'immigrants dans l'ensemble du pays trouvent que le projet de loi C-50 est manifestement anti-démocratique, dangereux et loin d'être transparent.
I'm cordially and blatantly inviting you both to the dance.
Je vous invite cordialement et ouvertement toutes les deux à la soirée.
This position is blatantly contrary to the principle that the Tribunal enjoys primacy over national courts.
Cette position est ouvertement contraire au principe selon lequel le Tribunal a la primauté sur les juridictions nationales.
It was deliberately and blatantly excluded from positively influencing developments.
On l'a de manière délibérée et flagrante empêché d'influer positivement sur les événements.
No results found for this meaning.

Results: 880. Exact: 880. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo