Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bleak" in French

sombre
morne
triste
lugubre
sinistre
morose
noir
glauque
ablette
peu encourageante
désolé
terne
peu encourageant
Bleak
faibles

Suggestions

Bolivia's future is not inexorably bleak.
L'avenir de la Bolivie n'est pas inexorablement sombre.
The budgetary procedure for 2006 unfolds against a bleak backdrop.
La procédure budgétaire pour 2006 s'engage dans un contexte bien sombre.
The situation appears bleak, but there is hope.
La situation semble morne, mais il y a tout de même de l'espoir.
Their world is bleak, lonely and hopeless.
Leur monde est morne, solitaire et desesperé...
I find the whole idea very... bleak.
Je trouve l'idée très... Triste.
However an evaluation conducted in 2004 showed a bleak picture.
Toutefois, l'évaluation réalisée en 2004 fait apparaître un sombre tableau.
Their world is bleak, lonely and hopeless.
Leur monde est sombre, solitaire et désespérée.
The Millennium Project report Investing in Development, issued in January 2005, painted a bleak picture of the highly indebted poor countries.
Publié en janvier 2005, le rapport sur le Projet objectifs du Millénaire, intitulé Investir dans le développement, dresse un sombre bilan de la situation des pays pauvres très endettés.
It was really bleak, so we lived like this.
Il faisait vraiment sombre alors on vivait comme ça.
The picture with regard to using the machinery under the well-known constraints has not been bleak.
Le tableau reflétant l'utilisation du mécanisme, compte tenu des contraintes bien connues, n'est pas sombre.
The Special Rapporteur had painted a very bleak picture.
Le Rapporteur spécial en a dressé un tableau particulièrement sombre.
Against this bleak background, the six presidencies of 2006 have worked very hard in seeking a breakthrough.
Dans ce contexte sombre, les six Présidents de 2006 se sont employés avec beaucoup d'ardeur à réaliser une percée décisive.
The limited information available confirms that the picture is bleak, but it may also offer modest evidence of improvement.
Si elles confirment le fait que le bilan est sombre, les informations limitées dont on dispose témoignent aussi, dans une moindre mesure, de quelques améliorations.
Overall, the situation is particularly bleak with regard to water and sanitation.
Dans l'ensemble, la situation est particulièrement sombre en ce qui concerne l'eau et l'assainissement.
He added that the bleak reality on the ground was due to occupation.
L'intervenant a ajouté que la sombre réalité sur le terrain était due à l'occupation.
This somewhat bleak picture is moreover replicated in our own experience at the regional and national levels.
En outre, nous faisons nous-mêmes l'expérience de ce type de situation assez sombre, aux plans régional et national.
I make no apology for ending on such a bleak note.
Je n'hésite pas à terminer sur cette note sombre.
The progress report paints a bleak picture of the situation of Africa in international trade.
Le rapport intérimaire dépeint un sombre tableau de la situation de l'Afrique dans le contexte des échanges internationaux.
Tuvalu's future was described as bleak.
Ils avaient prédit un avenir sombre pour Tuvalu.
"I returned to England with my health irretrievably ruined"and my future bleak.
Je suis revenu en Angleterre avec une santé irrémédiablement ruinée et un sombre avenir.
No results found for this meaning.

Results: 1663. Exact: 1663. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo