Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bleating" in French

bêlement
bêlant
bêler
bêlent
jérémiades
geins
bêle
And since then, my imitation of the bleating of the animal is perfect...
De même que depuis, mon imitation du bêlement de l'animal est parfaite.
Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks?
Pourquoi es-tu resté entre les barres des étables, à écouter le bêlement des troupeaux?
Among them stood their beasts, bleating, snorting, lowing.
Parmi eux se tenaient leurs bêtes, bêlant, reniflant, mugissant.
This distance makes the difference between a bleating lamb and a warrior.
Cette distance fait toute la différence entre l'agneau bêlant et le guerrier.
You hear any noises that is animals... you start running and bleating so as I'll hear you.
Quel que soit le bruit, tu dois courir et bêler pour que je t'entende.
In addition to the many pre-anointed ones, like the VP's son, there are also many barns full of eagerly bleating Ivy League graduates who have been groomed for jobs in high places.
En plus des nombreux préemptés, comme le fils du Vice-président, il y a aussi des granges pleines de prêts à bêler parmi les diplômés de l'Ivy League, qui ont été préparés pour les emplois dans les hautes sphères.
A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.
Un mouton bêlant qui s'est lui-même pris pour un loup redoutable.
Master Tara Singh and his bleating herd of Sikhs?
Tara Principal Singh et son troupeau bêlant de Sikhs ?
You are being consumed by a bleating blood tinged body devouring virus and it literally does not matter.
Vous êtes consommé par un sang corps teinté virus bêlant dévorant et il ne littéralement pas d'importance.
"We're like the lonely wildebeest bleating his plaintive poetry to the infinite herd"
"Nous sommes comme le Gnou solitaire, bêlant à son troupeau infini sa complainte poétique !"
Master Tara Singh and his bleating herd of Sikhs? Dil Navaz, who are you calling b-b-bleating sheep? Y-y-you!
Tara Principal Singh et son troupeau bêlant de Sikhs ? qui appelez-vous moutons bêgayant ? vous !
Robert Lewis Stevenson wrote a letter complaining about the wisdom of admitting "this interesting instrument... into our bed and board... bleating like a deserted infant."
Robert Lewis Stevenson a écrit une lettre se plaignant au sujet de la sagesse d'admettre "cet instrument intéressant... dans notre pension complète... bêlant comme un enfant en bas âge abandonné."
The steamer is in now and everyone is making for her; the silence of the morning broken by the shouts of the boatmen and the bleating of the sheep.
Le vapeur est dedans maintenant et chacun se dirige vers elle ; le silence du matin cassé par les cris les bateliers et bêler des moutons.
[In fact Mouloud Aounit, boss of the MRAP, is seen wandering about, his head of an end-of-ramadan sacrificial sheep bleating into a mobile telephone...]
[On voit effectivement errer Mouloud Aounit, avec sa tête de mouton de l'Aid, bêlant dans son portable...]
I confess that I make it increasingly difficult to identify with this hierarchy, also because someone, our bleating of "sheep without a shepherd", It does not care anything!
Je vous avoue que je fais de plus en plus difficile d'identifier avec cette hiérarchie, aussi parce que quelqu'un, notre bêlement de "des brebis sans berger", Il ne se soucie pas du tout!
Now also the homing flocks make their way, the young lambs skipping beside the ewes upon the edge of steep declivities; and to the pervading music of the breeze there is added the bleating of their voices.
Maintenant également les bandes voyageuses font leur manière, les agneaux de jeunes sautant près des brebis sur le bord des declivities raides ; et à la musique d'infiltration de la brise on ajoute bêler de leurs voix.
And a lamb dish was inappropriate without a lamb stock. Small bleating, but a lot of wool!
Et un plat d'agneau convenait pas sans agneau notre stock. Bêlant peu, mais beaucoup de laine!
When the bourgeoisie later comes into hostile conflict with the masses and shoots them down, in this clash between the two real forces, the bourgeoisie and the proletariat, not even the bleating of the celebrated nine-tenths is heard.
En revanche, quand par la suite la bourgeoisie se heurte aux masses en ennemie et les mitraille, on n'entend même pas bêler, dans cette collision de deux forces réelles, les fameux 9/10.
Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks? In the divisions of Reuben there were great deliberations of heart!
Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du coeur!
And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
Et Samuel dit: Quel est donc ce bêlement de brebis à mes oreilles, et ce beuglement de boeufs que j'entends?
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo