Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "body of groundwater" in French

Good chemical status is determined for a body of groundwater.
Le bon état chimique est déterminé pour une masse d'eau souterraine.
Special provisions for historical contaminated sites are considered appropriate since they avoid the difficulty of transferring the affect of a point source to an entire body of groundwater.
Les dispositions spécifiques relatives aux sites contaminés de longue date sont considérées comme un instrument judicieux car elles permettent d'éviter la difficulté qui consiste à extrapoler l'influence d'une source ponctuelle à l'ensemble d'une masse d'eau souterraine.
Member States shall use the procedure described in paragraph 2 to assess the chemical status of a body of groundwater.
Les États membres recourent à la procédure décrite au paragraphe 2 pour évaluer l'état chimique d'une masse d'eau souterraine.
provided such discharges do not compromise the achievement of the environmental objectives established for that body of groundwater;
à condition que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux fixés pour cette masse d'eau souterraine;
Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.
Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.
For example, the quality of groundwater found by drilling down at one point and to one depth in a body of groundwater may be entirely different from the quality only a few metres away.
Par exemple, la qualité de l'eau que l'on trouve en forant en un point et à une profondeur donnés dans une masse d'eau souterraine peut être radicalement différente de celle que l'on trouve quelques mètres plus loin.
(20) The quantitative status of a body of groundwater may have an impact on the ecological quality of surface waters and terrestrial ecosystems associated with that groundwater body.
(20) L'état quantitatif d'une masse d'eau souterraine peut avoir une incidence sur la qualité écologique des eaux de surface et des écosystèmes terrestres associés à cette masse d'eau souterraine.
the extent of any saline or other intrusions into the body of groundwater; and
de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine, et
Threshold values can be removed from the list when the body of groundwater concerned is no longer at risk from the corresponding pollutants, groups of pollutants, or indicators of pollution.
Les valeurs seuils peuvent être supprimées de la liste lorsque la masse d'eau souterraine concernée n'est plus considérée comme étant à risque du fait des polluants, groupes de polluants ou indicateurs de pollution correspondants.
Fertilisers and plant treatment products which are used in accordance with good agricultural practice, and the use of fertiliser produced on the same farm where it is used, shall not be deemed to constitute indirect discharges into a body of groundwater.
Ne sont pas considérés comme des rejets indirects dans une masse d'eau souterraine les engrais et les produits phytosanitaires utilisés conformément aux bonnes pratiques agricoles, pas plus que l'utilisation, dans une exploitation agricole, d'engrais provenant de l'exploitation elle-même.
The texts should therefore clarify that, in the event of the standard being exceeded at a measuring point, tests should be carried out to ascertain whether the findings obtained also apply to the entire body of groundwater.
Il y a lieu dès lors de spécifier qu'en cas de dépassement de la norme sur un des points d'analyse, il convient de procéder à des tests afin de déterminer si cette constatation vaut pour l'ensemble de la masse d'eau souterraine.
The additional text is to clarify that, in the event of the standard being exceeded at a measuring point, tests should be carried out to ascertain whether the findings obtained also apply to the whole of the body of groundwater.
Le texte complémentaire doit clarifier si, lors d'un dépassement de la norme sur l'un des points d'analyse, les données ainsi obtenues vont caractériser ou non l'ensemble de la masse d'eau souterraine.
The pollution measurement points for the monitoring of discharges and input from installations would not produce representative readings for assessing the status of a body of groundwater either.
Les points d'analyse de la pollution destinés à surveiller les rejets, émissions et pertes provenant d'installations ne seraient pas davantage représentatifs de l'état d'une masse d'eau souterraine
19. "Groundwater status" is the general expression of the status of a body of groundwater, determined by the poorer of its quantitative status and its chemical status.
19) "état d'une eau souterraine": l'expression générale de l'état d'une masse d'eau souterraine, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état quantitatif et de son état chimique;
25. "Good groundwater chemical status" is the chemical status of a body of groundwater, which meets all the conditions set out in table 2.3.2 of Annex V.
25) "bon état chimique d'une eau souterraine": l'état chimique d'une masse d'eau souterraine qui répond à toutes les conditions prévues dans le tableau 2.3.2 de l'annexe V;
"Groundwater status" is the general expression of the status of a body of groundwater, determined by the poorer of its quantitative status and its chemical status.
"état d'une eau souterraine": l'expression générale de l'état d'une masse d'eau souterraine, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état quantitatif et de son état chimique;
"Good groundwater chemical status" is the chemical status of a body of groundwater, which meets all the conditions set out in table 2.3.2 of Annex V.
"bon état chimique d'une eau souterraine": l'état chimique d'une masse d'eau souterraine qui répond à toutes les conditions prévues dans le tableau 2.3.2 de l'annexe V;
the ability of the body of groundwater or of any of the bodies in the group of bodies of groundwater to support human uses has not been significantly impaired by pollution.
la capacité de la masse d'eau souterraine, ou de toute masse d'eau appartenant au groupe de masses d'eau souterraine, à se prêter aux utilisations humaines n'a pas été compromise de manière significative par la pollution.
take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil.
tenir compte des caractéristiques physiques et chimiques temporelles de la masse d'eau souterraine, y compris les conditions d'écoulement des eaux souterraines et les vitesses d'infiltration, ainsi que le délai de percolation à travers le sol ou le sous-sol;
"Body of groundwater" means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
"masse d'eau souterraine": un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères;
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo