Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: boil down to
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "boil down" in French

réduire
se résumer
résumer
se résument
se réduisent
se résume
se ramène
se ramènent
reviennent finalement
se réduit
alignent

Suggestions

129
Sitting with me... trying to boil down foreign policy into a 10-word statement.
Il s'assoit avec moi et essaie de réduire la politique extérieure à une phrase de 10 mots.
Perhaps the most important job to be done over the last 20 years was to take this enormous mound of law and regulation and administrative detail and to consolidate it; to clarify, boil down, rediscover the shape of.
La tâche qui aurait sans doute été la plus importante ces vingt dernières années aurait consisté à consolider cette masse énorme de lois, de règlements et de détails administratifs; clarifier, réduire, redécouvrir la forme des choses.
That cannot boil down simply to market issues.
Ceci ne peut pas se résumer à la seule question du marché.
As I prepared for this brief intervention I attempted to boil down the situation as much as I could.
En préparant mon intervention, je me suis efforcé de résumer le plus possible la situation.
You should be able to boil down the "raison d'être" of your club to a few sentences or a short paragraph.
Vous devriez être en mesure de résumer la raison d'être de votre club en un court paragraphe ou en quelques phrases.
Squeeze out the such produced sugar beet mash under high pressure and boil down the sugar beet juice until it has the consistency of honey.
Extraire le jus de la purée de betteraves produite ainsi sous haute pression. Réduire le jus dans une casserole, jusque la masse a la consistence de miel.
Pour in the right concentration of sulfuric acid, you can boil down just about anything.
Versez une bonne dose d'acide sulfurique, et vous pouvez tout dissoudre.
Let me boil down what the Reform Party is trying to do.
Je vais préciser un peu ce que le Parti réformiste tente de faire.
Charges against me boil down... to doing something I'd never done before.
Ces accusations portent sur une chose jamais faite auparavant.
They took it upon themselves to speak on behalf of the Security Council collectively - and selectively, unfortunately - missing so many facts that boil down in our favour.
Ils ont pris l'initiative de prendre la parole au nom du Conseil de sécurité collectivement - et sélectivement, malheureusement - passant sous silence un grand nombre de faits qui penchent en notre faveur.
The relevant indicators do not therefore necessarily boil down in this case to standards of living and underemployment.
Les indicateurs pertinents ne se réduisent donc pas, dans ce cas, nécessairement au niveau de vie et au sous-emploi.
One can see the various refraction changes required to complete the preliminary stage required to boil down the base material.
On voit les divers changements de réfraction requis pour achever le stade préliminaire qui concentrera le matériel de base.
You boil down a pot of water to a quart, you drink it in one go.
Il faut les faire bouillir dans un litre d'eau, il faut le boire d'un coup.
You can boil down all the technical arguments and the intellectual arguments and everything else, but on the basis of fair play I think that argument wins out.
Vous pouvez rassembler tous les arguments techniques et les arguments intellectuels et tout ce que vous voulez d'autre, mais en matière de fair-play, je pense que cet argument l'emporte.
Three types of financial instruments could be implemented under the SME Initiative and they boil down in substance to two alternative ways of operating, namely:
Trois types d'instruments financiers peuvent être utilisés dans le cadre de l'initiative en faveur des PME; en substance, ils correspondent à deux modes de financement distincts, à savoir:
Thereafter, slowly boil down this mixture for seven hours and then a certain quantity of water is added to a solution created by the boiling process in order to obtain the volume of the initial drinking water.
Après cela, laisser infuser le mélange à petit bouillon pendant sept heures, et ensuite une certaine quantité d'eau est ajoutée à une solution crée par le processus d'ébullition afin d'obtenir le volume de l'eau potable initiale.
LNG fuel tanks have two pressure relief valves, one primary relief valve for the boil down and a secondary for emergencies.
Les réservoirs de GNL sont munis de deux soupapes de décompression: une soupape de décompression principale pour l'évaporation et une soupape secondaire pour les cas d'urgence.
This should be written into the Treaty of Rome, it should be stated sector by sector, and in the telecommunications sector, the interests of citizens do not boil down simply to the reduction in costs which, in principle, liberalisation should bring about.
Cela doit être inscrit dans le traité de Rome, cela doit être décliné secteur par secteur, et dans le secteur des télécommunications, l'intérêt des citoyens ne se résume pas à la baisse des coûts que doit, en principe, apporter la libéralisation.
When we boil down all the moving of information around, where are the people who are actually producing something?
Lorsque nous essayons d'y voir clair dans toute l'information qui circule, qui sont ceux qui produisent réellement quelque chose?
Boil down the sauce, reducing to desired consistency.
Réduire la sauce jusqu'à la consistance désirée.
No results found for this meaning.

Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo