Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "boisterous" in French

bruyant
turbulent
tapageur
tumultueux
impétueux
endiablé
endiablée
exubérant
houleuse
violente
violent

Suggestions

Denise, it was not only boisterous.
Denise, ce n'était pas seulement bruyant.
It's good to hear a boisterous American laugh.
C'est agréable d'entendre ce bruyant rire américain.
Accidents involving drunken or boisterous people happen permanently.
Les accidents impliquant des personnes ivres ou turbulent se produire de façon permanente.
My humiliation in being in company, with this boisterous young man was extreme.
Mon humiliation d'être en compagnie de ce jeune homme turbulent était extrême.
I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.
On me verra ivre, tapageur et mécontent.
I know that thoughts of grandeur and boisterous displays of nationalism we tend to associate with others.
Je connais les idées de grandeur et l'affichage tapageur du nationalisme que nous avons tendance à attribuer aux autres.
The "NO ALCA" group was loud, boisterous, confrontational, and even at times, rude.
Le groupe "NO ALCA" était bruyant, turbulent, agressif et même parfois vulgaire.
It's hard to deal with a boisterous boy even now.
C'est déjà assez dur de s'occuper d'un gamin turbulent.
Here to make good the boisterous late appeal
Ici pour rendre bon le dernier appel bruyant
His explanations were models of logical exposition and he presented them with the lucidity of a cultured man, but in his boisterous lecture room this mastery often counted for little.
Ses explications étaient des modèles de logique d'exposition et il a présenté avec la lucidité d'un homme de culture, mais dans son turbulent salle de conférences cette maîtrise souvent compté pour peu.
Remembered for his bluff, forceful personality and boisterous laugh, Burgess developed a repertoire of hilarious and often original specialty numbers.
Connu pour sa personnalité directe, énergique et son rire bruyant, Burgess créa un répertoire de numéros hilarants et souvent originaux.
The Santa Cruz Carnival is a boisterous, bacchanalian event that should not be missed.
Le Carnaval de Santa Cruz est un événement tapageur, bachique qui ne doit pas être manqué.
Scott's tradition of acerbic classical wit has been notably carried on by George JOHNSTON and Francis SPARSHOTT, but the majority of Canadian comic poems are more boisterous or fantastic in tone.
George JOHNSTON et Francis SPARSHOTT perpétuent de façon remarquable l'esprit acerbe classique de Scott, mais le ton de la majorité des poèmes comiques canadiens est plus tapageur et plus fantastique.
Hamilton Hartley Killaly*, a boisterous Irish eccentric, ruled over this vast transportation empire, and a proud and sober Samuel Keefer served as his second in command and chief rival.
Hamilton Hartley Killaly*, Irlandais turbulent et excentrique, prit la direction de ce vaste empire du domaine des transports, et, faisant montre de fierté et de modération, Keefer fut son lieutenant et son plus grand rival.
It was also a bit boisterous, someone shouted around the pool in the middle on the night.
Il était aussi un peu bruyant, quelqu'un a crié autour de la piscine au milieu de la nuit.
There's no doubt it will be an exciting, boisterous, festive time.
Il ne fait aucun doute que ce sera alors un temps d'exaltation, de chahut et de fête.
Thank you for your boisterous and loving cheers.
Merci pour vos fringantes acclamations pleines d'amour.
She often wished that some champion would appear and take the field openly against the boisterous Brom.
Elle souhaitait souvent qu'un champion apparaisse et entre en campagne ouvertement contre l'impétueux Brom.
My father had me locked up, I was boisterous.
Mon père m'enfermait, car j'étais trop turbulent.
The very young Rhodesian Ridgeback can be very boisterous, exuberant, inquisitive and fun loving.
Le jeune Rhodesian Ridgeback est très fougueux, exubérant, curieux, adore s'amuser.
No results found for this meaning.

Results: 203. Exact: 203. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo