Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bombastic" in French

pompeux
grandiloquent
ampoulé
ampoulée
Bombastic
grandiloquente
pompeuse
ronflante
That he's bombastic, impossibly egotistical...
Qu'il est pompeux, égoïste...
Mr. Fewchuk as a member of Parliament was not loud nor bombastic.
M. Fewchuk n'était pas un député tapageur ni pompeux.
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road.
Avec le rêveur grandiloquent, son héritage dépend de l'achèvement de cette route.
He's such a bombastic guy, which is what you want as a manager.
Il est grandiloquent, ce qui est une grande qualité pour un manager.
On occasion, the themes are explored in a bombastic, grandiloquent to the extreme.
À l'occasion, les thèmes sont explorés dans un ampoulé, grandiloquent à l'extrême.
The Coral became famous in 1977, when writers made novels about their loves with "agreeing children". It rhymed in bombastic language, as if it could wipe out their crimes.
Le Coral devint célèbre en 1977, à l'époque où les écrivains publiaient des romans de leurs amours avec "des enfants consentants", dans un langage ampoulé, en rimes, comme si cela pouvait effacer leurs crimes.
We could use bombastic slogans to describe the quality of our service.
Nous pourrions utiliser des slogans pompeux pour décrire la qualité de notre service.
It isn't that orchestral or bombastic like bands as Within Temptation or Nightwish.
Ce n'est pas si orchestral ou pompeux comme ceux de Within Temptation ou Nightwish.
In fact, he mixes popular and literary comedy and his style is quite affected and bombastic, with a predilection for plots with extraordinary or complicated adventures.
En fait, il mêle étroitement la comédie populaire à la comédie littéraire et son style est assez précieux et ampoulé, avec une prédilection pour les intrigues et les aventures extraordinaires ou compliquées.
And on its part German socialism recognized, more and more, its own calling as the bombastic representative of the petty-bourgeois philistine.
De son côté, le socialisme allemand comprit de mieux en mieux que c'était sa vocation d'être le représentant grandiloquent de cette petite bourgeoisie.
There were more orchestra, they were more bombastic elements, more different things, and we were always excited and happy with the final result.
Il y avait plus d'orchestre, plus d'éléments pompeux, plus d'éléments différents, et nous étions toujours contents du résultat.
"Njord" has even a more bombastic but delicate sound that "Vinland Saga", because techniques allows it. Moreover, the classical recordings done in this huge formation is something we hadn't done at least to this extent on the previous albums.
"Njord" a un son plus pompeux mais aussi plus délicat que "Vinland Saga" parce que la technique l'a permis. En plus, les parties orchestrales qui ont été enregistrées ont été plus poussées que ce que nous avions fait jusque là.
It is bombastic, it has very good melodies and it simply has no rules! I think it's very cool!
C'est pompeux, il y a de très bonnes mélodies et il n'y pas de règles tout simplement !
Humility suggests no affectation, no bombastic actions.
L'humilité ne suggère ni affectation, ni actions pompeuses.
Paragraph 31 has the most bombastic formulation in this respect.
À cet égard, le paragraphe 31 est le plus redondant.
The ensuing document is both ambitious and bombastic.
Il s'agit d'un document ambitieux mais aussi grandiloquent.
It's emphatic, bombastic, pompous even.
C'est emphatique, boursouflé, carrément pompier.
It's clever, miles away from your bombastic plane stunts.
C'est ingénieux et à 100 km de l'emphase des loopings aériens.
As probably said before, this will be our most bombastic and epic album so far.
Comme j'ai déjà dû le dire, ce sera notre album le plus épique, et de loin.
The demands are too unrealistic and the rhetoric too bombastic.
Les exigences sont trop irréalistes, la rhétorique trop ronflante.
No results found for this meaning.

Results: 108. Exact: 108. Elapsed time: 155 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo