Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bootless" in French

inutile
infructueux
sans bottes
perdu ma botte
insensés
I take it that whenever information you received from Madame Jarnac... at the convent... was quite inaccurate and led you on a bootless chase.
Je suppose que les infos que Mme Jarnac vous a confiées au couvent, étaient inexactes et vous ont mené à une poursuite inutile.
I all alone beweep my outcast trouble heaven with my bootless cries. and look upon myself and curse my fate.
Seul, je me lamente sur mon état de banni... et j'ennuie le Ciel par mes infructueux cris... et je me regarde... et mon destin je maudis.
And trouble deaf heaven with my bootless cries
Et j'importune le ciel sourd avec mes cris insensés,
He who spends a bootless grief robs himself.
Il se vole lui-même celui qui se consume en vaines aigreurs.
And trouble deaf heaven With my bootless cries
Et trouble les cieux sourds De mes vaines larmes
I'll follow him no more with bootless prayers.
Je ne le poursuivrai plus d'inutiles prières.
Well, that's a bootless job - trail driving.
Être cow-boy, ça rapporte rien.
In bootless prayer have they been held up, and they have served me to effectless use.
Tendues en inutiles prières, elles ne m'ont servi qu'à un stérile usage.
Doth not, Brutus, bootless kneel?
Brutus ne s'est-il pas agenouillé en vain ?
If it does not affect those rights the order has no effect and the discretion ought not to be exercised to make a bootless order.
Si l'ordonnance n'a aucune incidence sur ces droits, elle est sans effet et le pouvoir discrétionnaire ne devrait pas être exercé pour rendre une ordonnance inutile.
I grasp nothing of this man; does he have his bootless days, as we all do,
Je ne comprends rien à cet homme, a-t-il comme nous aussi ses jours vides,
And when I'm old and grey and toothless and bootless,
Et quand je serai vieux, édenté et infirme, je continuerai !
'Tis bootless to exclaim.
II ne sert à rien de s'exclamer.
Doth not Brutus bootless kneel?
Doth not Brutus bootless kneel?
Brutus fléchit un vain genou.
Thrice have I sent him bootless home and weather-beaten back.
Trois fois je l'ai renvoyé sans avoir pu porter une seule botte, et battu des orages.
"When in disgrace with fortune in men's eyes, I all alone beweep my outcast state, and trouble deaf heaven with my bootless cries, wishing me like to one more rich in hope..."
"Quand disgracié de la fortune et du regard humain seul je lamente mon sort déjeté, et j'importune le ciel sourd avec mes cris insensés, me voulant comme un homme plus riche en espoir..."
And trouble deaf heaven with my bootless cries -
Skims milk, and sometimes labors in the quern and bootless makes the breathless housewife churn, are not you he?
Qui écrème le lait, qui parfois dérange le moulin et fait s'essouffler en vain la ménagère sur la baratte ? C'est toi ?
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo