Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bore a strong resemblance" in French

eu une grande ressemblance
It goes without saying that Gamby and Jerome bore a strong resemblance to each other.
Il va s'en dire que Gamby et Jérôme se ressemblent beaucoup.
The early seasonal displays, in fact, bore a strong resemblance to pyramids of household products featured throughout the rest of the year.
En fait, les étalages du début de la période des Fêtes offraient une forte ressemblance aux pyramides de produits domestiques présentés tout au long du reste de l'année.
On the whole, the statues Jobin produced, which were dictated by the tastes and needs of his clients, bore a strong resemblance to the mass-produced plasters of his competitors.
Dans l'ensemble, la production statuaire de Jobin, soumise aux goûts et aux besoins de sa clientèle, n'est pas sans présenter de fortes affinités avec les plâtres fabriqués en série par ses concurrents.
The muteness, blank facial expressions, social withdrawal, and bizarre stereotypic movements of these infants bore a strong resemblance to the behavior of socially deprived macaques and chimpanzees.
La mutité, le visage inexpressif, l'absence de communication, et les bizarres mouvements stéréotypés de ces enfants présentaient une forte ressemblance avec le comportement des macaques et des chimpanzés privés de contacts sociaux.

Other results

Australian legislation has a strong resemblance to Canada's, most likely because of our shared roots and similar economies.
La législation australienne présente aussi une grande similitude avec celle du Canada, en raison très probablement des origines communes et des similarités entre les deux économies.
In this regard also, Australia bears a strong resemblance to Canada.
L'Australie sur ce point encore ressemble beaucoup au Canada.
The method used to commit the murders bears a strong resemblance to a film seen in theatres.
La méthode utilisée pour commettre ces meurtres ressemble beaucoup à un film qui a été présenté dans des salles de cinéma.
The new Treaty still bears a strong resemblance to the Constitution.
Le nouveau traité ressemble toujours fortement à la Constitution.
The crime bears a strong resemblance to the Ceymix incident.
Le crime présente de fortes similitudes avec l'incident de Ceymix.
To this the building in Newport bears a strong resemblance, as is apparent from a glance at the accompanying delineations.
L'édifice de Newport ressemble beaucoup à celui-ci, comme il est possible de voir d'après les esquisses ci-jointes.
Throughout the trip we were with Mohamed el Sayed, who Charo put the name of Tutankhamun, has a strong resemblance.
Tout au long du voyage, nous étions avec Mohamed El Sayed, qui Charo mettre le nom de Toutânkhamon, a une forte ressemblance.
A video of the alpha version has been published on Youtube, the least we can say is that it bears a strong resemblance with Metal Slug (including the bloody aspect).
Une vidéo de la version alpha a été publiée sur Youtube, le moins que l'on puisse dire, c'est que ça ressemble très fort à Metal Slug (y compris le côté sanglant).
American observers saw here a strong resemblance to a bobsleigh, and brought the idea of a.
Observateurs américains ont vu ici une forte ressemblance avec un bobsleigh, et apporté l'idée d'une.
The docket herein bears a strong resemblance to CUB 92-244 in which we approved the situation of claimant André Sicotte.
Le présent dossier porte beaucoup d'analogie avec le cas de CUB 92-244 où nous avons approuvé la situation du prestataire André Sicotte.
Organized crime involves many kinds of individuals, some of whom may often bear a strong resemblance to you or me.
Le crime organisé implique plusieurs types de citoyens qui peuvent parfois nous ressembler énormément.
The northern region of Mexico is characterized by industrial growth which shows a strong resemblance to the southwestern US.
Le nombre d'entreprises publiques a sensiblement diminué ces vingt dernières années : le pays en compte aujourd'hui moins de 200.
The northern region of Mexico is characterized by industrial growth which shows a strong resemblance to the southwestern US.
Le Nord du pays se caractérise par une croissance industrielle et une forte ressemblance avec le Sud-Ouest des États-Unis.
An analysis of the crown morphological measurements of dominant trees of balsam fir and white spruce revealed a strong resemblance between the two.
L'analyse des caractéristiques morphologiques du sapin baumier et de l'épinette blanche à l'exemple des arbres dominants, a révélé une ressemblance remarquable entre les deux essences.
The cultural traditions of the inhabitants of the twenty-one villages adjacent to the site bear a strong resemblance to those represented in the rock paintings.
Dans les vingt et un villages qui entourent le site, vivent des populations dont les traditions culturelles contemporaines rappellent celles dépeintes dans les peintures rupestres.
You bear a strong resemblance to my ex-wife.
vous ressemblez beaucoup à ma première femme.
No results found for this meaning.

Results: 52652. Exact: 4. Elapsed time: 460 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo