Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bore little resemblance" in French

eu peu de choses en commun
ennuient peu de ressemblance
The courses bore little resemblance to real-life experience.
Les cours ennuient peu de ressemblance à une expérience réelle.
Until the mid-nineteenth century and even beyond, colonization of New Brunswick bore little resemblance to that of its sister colonies, Nova Scotia and Prince Edward Island.
Jusqu'au milieu du XIXe siècle et même au-delà, la colonisation du Nouveau-Brunswick ne ressemble guère à celle de ses colonies-sœurs, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.
Yet, when I finally played poker, I discovered that the reality bore little resemblance to the rules.
Pourtant, quand j'ai enfin joué au poker, j'ai découvert que la réalité avait peu de ressemblances avec les règles.
During the late Middle Ages and Renaissance, scholars criticized the approach of philosophers and theologians on the grounds that their truths bore little resemblance to observed reality.
Pendant les défunts Moyens Âges et Renaissance, les disciples ont critiqué l'approche des philosophes et des théologiens parce que leurs vérités ennuient peu de ressemblance à la réalité observée.
Even in those few cases in which the damage was determined to be human-induced, the resulting mutilation bore little resemblance to the "classic" case.
Même dans les quelques cas où les dommages furent déterminés être d'origine humaine, la mutilation resultante n'avait que peu de ressemblance avec le cas "classique".
In Australia, the words used by the legislature have been given quite opposite meanings by men's groups and women's groups and on many occasions bore little resemblance to the intention of the legislature.
Ainsi, en Australie, les termes utilisés dans la Loi ont été interprétés de façon contradictoire par les groupes d'hommes et de femmes et, dans plusieurs cas, l'interprétation retenue était très éloignée de l'objectif du législateur.
The personality of a planter smeared in tar bore little resemblance to the "end-in-itself;" so that the categorical imperative of Kautsky suffered in the civil war of the states a considerable blow.
La personnalité d'un planteur enduit de goudron n'avait que peu de ressemblance avec la "fin en soi", si bien que l'impératif catégorique de Kant a subi, au cours de la guerre civile américaine, un coup considérable.
The derby bore little resemblance the last at Geoffroy Guichard. Les Verts won 2-1 to extand their lead in the table.
Ce derby n'avait pas la même saveur que le précédent à Geoffroy Guichard. Les Verts s'imposent 2 à 1 et s'échappent.
By the time they reached the final decision-making level, they bore little resemblance to the original proposals (Hyden 1980).
Au moment où ils atteignaient le niveau décisionnel final, ils ne ressemblaient plus guère aux projets initiaux (Hyden, 1980).
United by the Internet, many thousands of patients from all over the world began to describe experiences with anti-depressant drugs and problems brought on by withdrawal that bore little resemblance to the labels' warnings.
Unis grâce à Internet, des milliers de patients dans le monde entier se sont mis à décrire leur expérience des médicaments antidépresseurs et les problèmes créés par le sevrage sans aucune commune mesure avec les avertissements portés sur les notices des médicaments.
No results found for this meaning.

Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 47 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo