Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "born out of wedlock" in French

nés hors mariage né hors mariage nés hors du mariage
nés en dehors du mariage
né hors du mariage
naissent hors mariage
nées hors mariage
adultérins
naissance hors mariage
nés hors des liens du mariage
né hors des liens du mariage
nés en dehors des liens du mariage
né en dehors des liens du mariage

Suggestions

861
Statistics for 1995 indicated that 220,000 children had been born out of wedlock.
Les statistiques pour 1995 montrent qu'il y a 200000 enfants nés hors mariage.
Both Owen and the baby were born out of wedlock.
Owen et le bébé sont nés hors mariage.
There is no justification for rescinding such legislation and information indicating that a child is born out of wedlock remains confidential.
Il n'y a, par conséquent aucune raison d'abroger ces lois, et les informations relatives au fait qu'un enfant est né hors mariage restent confidentielles.
A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.
Un fils né hors mariage pourrait menacer de réclamer son véritable héritage.
It would also be interesting to know what action had been taken in the previous two years to fight the practice of giving derogatory names to some children, especially those born out of wedlock.
Il serait également intéressant de savoir quelles mesures ont été prises au cours des deux dernières années pour lutter contre la pratique consistant à attribuer des noms péjoratifs à certains enfants, notamment à ceux qui sont nés hors du mariage.
An additional question was asked about the trend concerning single-parent households, what the divorce rate was, and how many children were born out of wedlock.
Une question supplémentaire a été posée sur la tendance à la famille monoparentale, sur la fréquence des divorces et sur le nombre d'enfants nés hors du mariage.
Or it could be born out of wedlock...
Ou il pourrait être né hors mariage...
The Committee welcomes the statement by the State party's delegation that measures will promptly be taken in order for children not to be identified as born out of wedlock in their identity documents.
Le Comité accueille avec satisfaction la déclaration de la délégation de l'État partie, qui a indiqué que des mesures seraient prises rapidement pour faire en sorte que les enfants ne soient pas identifiés comme étant nés hors mariage sur leurs papiers d'identité.
Finally, it would be valuable to learn whether a child adopted or born out of wedlock had the right to know its origins.
Enfin, il serait intéressant de savoir si un enfant adopté ou né hors mariage a le droit de connaître ses origines.
It recommended that Belize implement an efficient and free birth registration system, with particular attention to immigrant parents and parents whose children were born out of wedlock.
Il a recommandé au Belize de mettre sur pied un système d'enregistrement des naissances efficace et gratuit, en accordant une attention particulière aux parents immigrés et à ceux dont les enfants sont nés hors mariage.
Natural children are those who are voluntarily recognized by their parents but born out of wedlock.
Est naturel l'enfant reconnu spontanément par ses parents mais né hors mariage.
A similar situation arises when a child is born out of wedlock and the parents subsequently cease cohabiting.
Le même problème se pose lorsque les parents d'un enfant né hors mariage cessent de cohabiter.
Children who are born out of wedlock are those who do not have a father to register their birth or legitimation.
Les enfants nés hors mariage sont ceux qui n'ont pas de père pour déclarer leur naissance ou les légitimer.
- The father's consent is required in all cases, even when the child was born out of wedlock.
- Le consentement du père est exigé dans tous les cas, même lorsque l'enfant est né hors mariage.
However, because Joe Taylor Junior was born out of wedlock, the government refuses to recognize his citizenship.
Or, voilà que le gouvernement refuse à Joe Taylor fils sa citoyenneté parce qu'il est né hors mariage.
One was because Mr. Joseph Taylor was born out of wedlock.
La première raison était que M. Joseph Taylor était né hors mariage.
Changes in a child's paternity may also occur subsequent to the father's recognition of his child conceived and born out of wedlock.
La filiation paternelle peut également être modifié suite à la reconnaissance par le père de l'enfant conçu et né hors mariage.
Actually, I was already born out of wedlock... so them getting married now doesn't change that.
En fait, je suis déjà né hors mariage, ça ne changera rien.
There is also no discrimination against children of a married person who were born out of wedlock.
Les enfants d'une personne mariée, nés hors mariage ne sont pas non plus discriminés.
According to the NAMRIGHTS representative, the successor must be a legitimate son and not someone born out of wedlock (15 Mar. 2012).
Selon le représentant de NAMRIGHTS, le successeur doit être un fils légitime et non un enfant né hors mariage (15 mars 2012).
No results found for this meaning.

Results: 213. Exact: 213. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo