Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bowsprit" in French

beaupré
bout-dehors
bout dehors
Extra strong engine, retractable carbon bowsprit.
Moteur extra puissant, beaupré rétractable en carbone.
Length on Deck (without bowsprit) 40.90 m
Longueur (sans beaupré) 40.90 m
Boat preparation, technical visits and the addition of a bowsprit and gennaker filled the days.
Préparation du bateau, visites techniques et ajout du bout-dehors et de son gennaker remplissent bien les journées.
The bowsprit, put on the deck, is held vertically by a bobstay.
Le bout-dehors, posé sur le pont, est tenu verticalement par une sous-barbe.
ESSENCE Three sails: A main sail battened, a jib on roller, a spi disymmetric on bowsprit.
L'ESSENTIEL Trois voiles : Une grand voile lattée, un foc sur enrouleur, un spi disymétrique sur bout dehors.
Bowsprit (integrated in the hull)
Bout dehors (intégré dans la coque)
Rijoro is a Wianno Senior, racing daysailer with a sliding keel. This is a kind of gaff-rigged sloop without a bowsprit.
Rijoro est un Wianno Senior, daysailer de régate avec dérive mobile, gréé en sloop aurique et sans beaupré.
Between 1992 and 2000, Valdora was given a major refit and a bowsprit was added which partly modified her sail plan.
Entre 1992 et 2000 Valdora a subi une restauration importante, durant laquelle un beaupré, qui a en partie modifié le plan de voilure, a été ajouté.
A sailor died when he tried to save a crewmate clinging to the bowsprit.
Un marin est mort en essayant de sauver un de ses équipiers cramponné au beaupré.
This had nearly tossed me off into the sea; and now I lost no time, crawled back along the bowsprit, and tumbled head foremost on the deck.
La secousse m'avait presque lancé à la mer ; aussi, sans perdre de temps, je rampai le long du beaupré et culbutai sur le pont la tête la première.
The beam filling and the deck will follow: ribband, bulwark, catheads, cutwater, figurehead and bowsprit.
Le barrotage et le pont suivront : lisse, bordé de pavois, bossoirs de capon, guibre, figure de proue et beaupré.
In the middle of the new decade she underwent extensive restoration at the Valdettaro yard in Le Grazie, in the province of La Spezia, where master carpenter Michele Balistreri reconstructed the mizzen mast, reconditioned the mainmast and made the bowsprit and booms.
Au milieu des années Deux mille, le chantier Valdettaro de Le Grazie, dans la province de La Spezia, a effectué d'importantes maître charpentier Michele Balistreri a reconstruit le mât d'artimon, reconditionné le grand mât, réalisé le beaupré et le bôme.
She was designed to compete under the Rorc rule. When this changed in 1953, Sylphe's rig was modified. She was given a taller mast and a small bowsprit both of which survive today.
Le cotre fut conçu pour régater selon le règlement Rorc. Quand ce dernier fut modifié, en 1953, le gréement de Sylphe fut modifié, en rallongeant le mât et installant un petit beaupré, encore à bord à ce jour.
a main spar is supported on the mast and extends upwardly from a lower, fore position on the bowsprit to a higher, aft position above the stern
un mât principal est supporté sur le mât et s'étend vers le haut à partir d'une position avant inférieure, sur le beaupré, vers une position arrière supérieure, au-dessus de la poupe
at a distance from this end, the rods are pivotable relative to the boat and slidably connected to the fixing members for permitting displacement of the bowsprit between a stowed-away position and a position of use.
a une certaine distance de ladite extrémité, les étais pivotent par rapport au bateau et se raccordent par glissement aux éléments de fixation de manière à permettre le déplacement du beaupré entre une position de repli et une position d'utilisation.
The yachts are equipped with a spinnaker, Bowsprit, Plotter, Autopilot, electric toilet and a heater for the cooler days of sailing.
Les yachts sont équipés d'un spi, Beaupré, Traceur, Pilote automatique, WC électrique et un appareil de chauffage pour les journées plus fraîches de la voile.
Total length of the bowsprit.
Longueur totale du mat de beaupré.
In addition, these ships had a square spritsail below the bowsprit.
De plus, les bâtiments étaient équipés d'une livarde carrée placée sous le beaupré.
Built in plywood clinker, she exists in 2 rig versions: lug rig or sloop, with a boomed lug rig mainsail and a jib on a small bowsprit.
Construit à clins de contreplaqué, il existe en 2 versions de gréement : misainier ou sloup avec voile au tiers bomée et foc sur un petit bout-dehors.
In November 1718 the head of Edward Teach, Blackbeard the Pirate, was hung from the bowsprit of the British naval vessel HMS Pearl.
En novembre 1718, on a suspendu la tête du pirate Edward Teach, dit Barbe noire, au beaupré du navire de guerre HMS Pearl.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo