Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "brace yourself" in French

prépare-toi
préparez-vous
accrochez-vous
tiens-toi bien
tenez-vous bien
prépare toi
accroche-toi bien
tenez bon
soyez prête
accroche toi
préparez vous
Soyez prêt
Ceins tes reins
t'accrocher
te préparer
Justin's mind is a quagmire of weirdly interconnected links, so brace yourself.
L'esprit de Justin est un bourbier de liens bizarrement connectés, prépare-toi.
OK, Splodge, brace yourself for some serious cuddling.
Bon, Splash. Prépare-toi pour une tonne de câlins.
Gentlemen, if you ever get The chance to become Romantically involved with A nun, brace yourself.
Messieurs, si jamais vous avez l'occasion d'avoir une liaison avec une religieuse, préparez-vous.
And a word to the wise, if you had anything to do with it, brace yourself.
Et un petit conseil... si vous avez quelque chose à voir avec ça, préparez-vous.
Get her down to 40 and brace yourself.
Descendez à 40 mph, et accrochez-vous.
Just brace yourself for when he abandons you, too.
Juste accrochez-vous pour quand il vous abandonne aussi.
But brace yourself just in case.
Mais prépare-toi, au cas où.
So brace yourself, the chase is on.
Accrochez-vous, la poursuite est lancée.
Well, brace yourself, because now I need to talk to Deandra Sunderland.
Eh bien, accrochez-vous, car maintenant j'ai besoin de parler à Deandra Sunderland.
There may well be a raccoon in here, so brace yourself.
Il peut y avoir un raton laveur ici, alors prépare-toi.
Then brace yourself for what I am about to tell you.
Alors préparez-vous à ce que je vais vous dire.
But brace yourself, kids, 'cause, from what I hearing, they're all at each other's throats.
Mais préparez-vous, parce que d'après ce qu'on dit, ils n'arrêtent pas de se disputer.
Once everything's out in the open, you've got to sit still with your mouth shut and brace yourself for the emotional backlash.
Une fois que tout est à l'air libre, vous avez à rester assis avec votre bouche fermée et accrochez-vous pour le jeu émotionnel.
Then brace yourself for PvP and PvE combat. Go above and beyond the call of duty.
Alors accrochez-vous pour le combat PvP et PvE. Aller au-dessus et au-delà l'appel du devoir.
And a word to the wise, if you had anything to do with it, brace yourself.
Et si je puis me permettre, si vous en êtes responsable, préparez-vous à la tempête.
So brace yourself, you've never witnessed rodents quite like these
Alors prépare-toi, tu n'as jamais affronté des rôdeurs comme ça
Now brace yourself for good news, Mrs. Adams, because good news is what I bring.
Préparez-vous à entendre une bonne nouvelle, Mme Adams.
What did you say? "I'm going to stab you, brace yourself for the blade"?
Tu lui as dit quoi ? "Je vais te poignarder" ? "Prépare-toi, voilà le couteau."
That's it really! Other than that, have fun, sit back and marvel at how many people turned up, how inspired they are to make change happen, and then brace yourself for the creativity it will unleash all around you!
Autre que cela, amusez-vous, asseyez-vous et vous émerveiller devant combien de personnes se place, comment ils sont inspiré pour faire changer les choses, puis accrochez-vous pour la créativité qu'il va déclencher tout autour de vous!
Brace yourself for a transcendent sensorial experience.
Préparez-vous pour une expérience sensorielle transcendante.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo