Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bramble" in French

ronce
mûrier
mûre sauvage
buisson d'épines
Bramble
roncier
structure en faisceau
Bramble's
Belle Noiseuse

Suggestions

Behaviour: Fast, well voiced, a passionate hunter; courageous, loves bramble and scrub.
Comportement : Rapide, bien gorgé, il est passionné de chasse; courageux, il aime la ronce et la broussaille.
If your sister was a rose, this one is a bramble taking root.
Si votre sœur était une rose, celle-ci est une ronce prenant racine.
The levels of genotypic and genetic variation were estimated in six natural populations of arctic bramble (Rubus arcticus L. subsp. arcticus) in Finland.
Les auteurs ont évalué les niveaux de variation génétique et génotypique dans six populations naturelles de mûrier arctique (Rubus arcticus L. subsp. arcticus), en Finlande.
A similar trend can be seen with plants; crop farming was supplemented with the gathering of fruits and other plants for food and - in the case of bramble leaves (Rubus fruticosus) and elderberries (Sambucus nigra) for healing purposes.
Les récoltes sont complétées par la cueillette de fruits et de plantes qui servent à leur régime alimentaire ou dans le cas des feuilles de mûrier des haies (Rubus fruticosus) et des fruits de sureau (Sambucus nigra) pour développer potentiellement des activités de type curatif.
For the preparation of the present you will need one tablespoon stone bramble leaves.
Il est fort à vous préparer aurez besoin d'une cuillère à soupe de feuilles de ronce de pierre.
The bramble young shoots, potentiated by those of cranberry, have a favourable effect at bone level.
Les jeunes pousses de ronce potentialisées par celles d'airelle ont un effet favorable au niveau osseux.
This bramble grows in gardens, fields and in the woods.
Cette ronce pousse dans les jardins, les champs et les bois.
The marrow branches (from elderberry, raspberry, bramble bushes...) attract various hymenoptera (hoverflies, wasps and bees) that dig their nests in the soft wood.
Les branches à moëlle (de sureau, framboisier, ronce...) attireront divers hyménoptères (syrphe, guêpes et abeilles), qui creuseront leur nid dans le bois tendre.
Seed count was greater under R. alceifolius patches (> 10000 seed/m2) than in understoreys not colonized by the bramble (approximately 3000 seed/m2).
La quantité de graines est nettement plus grande sous ronciers (>10000 graines/m2) qu'en sous-bois non colonisé par la ronce (environ 3000 graines/m2).
But was the poet's ball in the bramble, 200 yards from the green, surrounded by trees?
Mais c'était la balle du poète dans la ronce, 200 verges du vert, entouré d'arbres?
"Meures" in old French was the name of the mulberry fruit or the berries of a bramble. It is likely that this spot was rich in mulberry trees or brambles, and was then called Vallée aux meures, and later Valmur.
Les "meures" désignaient en vieux français les fruits du mûrier ou les baies de la ronce. Il est fort probable que de nombreux mûriers ou ronciers poussaient à cet endroit, alors appelé Vallée aux meures, puis Valmur.
Rubus L.: the definition of the protected entities is the following: "raspberry; bramble (fruit and ornamental varieties)"; for raspberry all varieties except ornamental varieties, but including rootstocks can be protected.
Rubus L. : la définition des entités protégées est la suivante : "framboisier; ronce fruitière et ornementale"; pour le framboisier, toutes les variétés à l'exclusion des variétés ornementales, mais y compris les porte-greffes, peuvent être protégées.
Bramble: to counter knee osteoarthritis and osteoporosis
RONCE : contrer l'arthrose du genou et l'ostéoporose
The Bramble is thus a long term tonic.
La ronce est donc un tonique à long terme.
Osteoporosis (women): Giant Redwood, Bramble
Ostéoporose chez la femme : Séquoia, Ronce
Bramble is also indicated in interstitial nephritis following a pyelonephritis and it makes the uterus sensitive to the action of Vaccinium vitis idaia (Cowberry).
La ronce est également indiquée dans les néphrites interstitielles suite à une pyélonéphrite et elle sensibilise l'utérus à l'action du Vaccinium vitis idaea (airelle).
Bramble: to alleviate obstructed respiratory tracts, to reduce allergies
RONCE : apaiser les voies respiratoires obstruées, réduire les allergies
Bramble: to appease obstructed airways, to reduce allergy
RONCE : apaiser les voies respiratoires obstruées, réduire les allergies
Therefore Bramble is a great potential remedy, insufficiently developed, for our "modern" populations and in particular the elderly.
La ronce constitue donc un grand remède potentiel, insuffisamment valorisé, pour nos populations «modernes» et spécialement les personnes âgées.
It would be interesting to compare the gemmotherapic properties of Bramble and Vine. These 2 plants have several common points in their type of development and their ecology.
Il serait d'ailleurs intéressant de comparer les propriétés gemmothérapiques de la ronce et de la vigne. Ces deux plantes présentent plusieurs points communs dans leur type de développement et leur écologie.
No results found for this meaning.

Results: 96. Exact: 96. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo