Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "break-up" in French

Suggestions

My break-up with Lucas has complicated things.
Sans ma rupture avec Lucas les choses seraient sans doute plus simples.
A family break-up can be traumatizing and disruptive.
Une rupture familiale peut être traumatisante et perturbante.
All this changed in 1991 with the break-up of the Soviet Union.
Tout cela a changé en 1991 avec l'éclatement de l'Union soviétique.
Fifteen years have passed since the break-up of my country, the Union of Soviet Socialist Republics.
Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.
The violent break-up of the former Yugoslavia, however, prevented it.
Cependant, la violente désintégration de l'ex-Yougoslavie a empêché la réalisation de ce projet.
Homelessness had many causes, including unemployment and break-up of the cellular family.
Le phénomène des sans-abri a des causes multiples, notamment le chômage et la désintégration de la cellule familiale.
I've been getting over a big break-up.
Je me remets d'une grosse rupture.
Don't worry, love, she's already dished about your little break-up.
Ne t'inquiète pas, chérie, Elle m'a déjà informée de ta petite rupture.
There's no break-up talk necessary.
Pas besoin d'un discours de rupture.
But you're still carrying a burden of guilt from the break-up...
Mais tu portes encore le fardeau de la culpabilité de la rupture...
I didn't think I'd never survive our break-up.
Je pensais que je ne pourrais pas survivre notre rupture.
By the break-up drama unfolding before me, I assume you've met Haley.
Vu la scène de rupture se déroulant devant moi, je suppose que tu as rencontré Haley.
A break-up is very much like a bereavement.
Une rupture ressemble beaucoup à un deuil.
I think this is the least sensitive break-up I've ever been through.
Je pense que c'est la rupture la moins difficile que j'ai jamais traversée.
I expected to feel sad after the break-up
Je m'attendais à être triste après la rupture, à avoir le cœur brisé.
It was an amicable break-up, Andy.
C'était une rupture à l'amiable.
It was long and slow, the break-up.
La rupture a été longue et lente.
Since our break-up, we're invisible again.
Depuis notre rupture, on est re-invisibles.
My ex-boyfriend Eli and I had a terrible break-up.
Mon ex petit ami Eli et moi avons eu une terrible rupture.
You just went through a break-up.
Tu sors juste d'une rupture.
No results found for this meaning.

Results: 1520. Exact: 1520. Elapsed time: 113 ms.

break up 4502

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo