Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "briskly" in French

vivement
allègrement
rondement
d'un bon pas
bon pas
Boil the milk, remove from heat and add cocoa powder whisking briskly.
Porter le lait à ébullition; lorsqu'il bout, retirer du feu et lui ajouter le cacao en poudre en fouettant vivement.
The Conference Board's Consumer Confidence Index, which had dipped last month, rose briskly in January.
L'indice de confiance du consommateur du Conference Board Inc., qui avait fléchi le mois dernier, a monté vivement en janvier.
Smiling and serene, the potential murderers do not feel an ounce of guilt, briskly moving the bothersome corpse about.
Souriants et sereins, les potentiels meurtriers n'éprouvent pas une once de culpabilité, déplaçant allègrement le dérangeant cadavre.
She has received more responses from several priests, even though he insists in claiming to know the priesthood and the dynamics of the priestly life better than us; it's this one, briskly language, It called lack of reason, except perhaps presumption.
Elle a reçu plus de réponses de plusieurs prêtres, même si il insiste en prétendant connaître le sacerdoce et la dynamique de la vie sacerdotale mieux que nous; et cela, langue allègrement, Il a appelé le manque de raison, sauf peut-être la présomption.
Saniel entered briskly and closed the door himself, pressing it firmly.
Saniel était entré vivement et avait lui-même refermé la porte en l'appuyant bien.
When briskly boiling, lower prepared topigs into pot and return to the boil.
En bouillant vivement, topigs plus bas préparés dans le pot et retour à l'ébullition.
"That, too!" repeated the old man more briskly.
Aussi! répéta le vieillard plus vivement.
Gradually add the milk and oil, alternating between each and whisking briskly.
Incorporer le lait et l'huile petit à petit et alternativement, en fouettant vivement.
Most were not interested in talking with me but walked by briskly to lunch or wherever else they were headed.
Les la plupart n'étaient pas intéressées à parler avec moi mais marché par vivement pour déjeuner ou partout où elles ont été dirigées autrement.
Add the borax-water solution to the oil and wax while stirring briskly.
Ajoutez la solution de borax-eau à l 'huile et à la cire tout en remuant vivement.
The therapeutic virtues of waters are ordered briskly in the multiple pathology treatment, enter other:
Les vertus thérapeutiques des eaux sont vivement commandés dans le traitement de multiples pathologies, entre autre :
Walking briskly may strengthen the cardiovascular system and improve overall fitness.
Marcher d'un pas vif peut renforcer l'appareil cardiovasculaire et améliorer la forme générale.
Hospital admissions were up and puffers sold briskly.
Le nombre des admissions à l'hôpital a augmenté et les ventes d'aérosols-doseurs allaient bon train.
The independent republic developed briskly during the 1920s.
La république indépendante se développe rapidement dans les années 1920.
Globally, incomes grew briskly; inflation abated; and stock markets boomed.
Globalement, les revenus ont augmenté rapidement ; l'inflation a diminué ; et les marchés boursiers ont progressé fortement.
For Thierry Marx, heading briskly towards the unknown has never meant losing track.
Pour Thierry Marx, l'élan vers l'inconnu n'a jamais fait perdre la mémoire.
I could walk briskly, pausing only for important measurements.
Je ne m'arrêterais que pour les observations importantes.
We turned from each other briskly into our separate surgeries.
On a été déçus et on est allés dans nos cabinets respectifs frénétiquement.
I thought I'd just walk briskly and finish sometime before nightfall.
J'ai pensé que j'allais juste marcher vite et finir avant la tombée de la nuit.
Mr. Speaker, we will move along briskly from sports to culture.
Monsieur le Président, passons sans tarder des sports à la culture.
No results found for this meaning.

Results: 153. Exact: 153. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo