Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "broached" in French

abordé
brochés
a percé
après ouverture
MICIVIH broached the issue with the Police authorities.
La MICIVIH a abordé la question avec les responsables de la police.
I have broached the matter of a league with His Holiness.
J'ai abordé le sujet d'une ligue avec Sa Sainteté.
That's what broached the field.
C'est ce qui l'a percé.
The final aspect concerns confirmation of the data custody period, a subject that has not been broached.
Le dernier aspect concerne la confirmation de la période de rétention des données, un sujet qui n'a pas été abordé.
Then we would have already broached our subject for today.
Et nous aurions abordé le thème qui nous occupera à partir d'aujourd'hui.
Nothing was even broached at that point in the story.
Rien n'était même abordé à ce moment de l'histoire.
This morning, I broached the whole mom issue with Tessa.
Ce matin, j'ai abordé le problème de la mère avec Tessa.
Another subject that had been broached was that of drawing up human rights indicators.
Un autre aspect qui a été abordé était l'élaboration d'indicateurs relatifs aux droits de l'homme.
Mr President, the joint resolution has rightly broached the issue of aggression against religious minorities in Europe itself.
Monsieur le Président, c'est à juste titre que la résolution commune a abordé la question de l'agressivité contre les minorités religieuses en Europe même.
This was broached for the first time when we discussed the Take-Over Directive.
Ce sujet a été abordé pour la première fois lors du débat sur la directive relative aux OPA.
The rapporteurs had quite rightly broached the subject of counter-terrorism, an issue of particular importance in the contemporary world.
Les rapporteurs ont à juste titre abordé la question de la lutte antiterroriste, qui revêt une importance particulière dans le monde actuel.
The subject broached by our narrator demands, I feel, a rectification of our laws.
Le thème abordé par la narratrice exige selon moi une rectification de nos lois.
Participants, with a view to the future, broached issues and identified components of a SALW strategy that could be considered at the 2006 UN Conference.
Se tournant vers l'avenir, les participants ont abordé des questions que soulève une stratégie relative aux armes légères et en ont repéré des éléments qui pourraient être examinés à la conférence des Nations Unies de 2006.
Finally, and this is an important point which Mr Lisi broached as well, we need to be given an accurate definition of a safe distance.
Enfin, et c'est un point important qu'a également abordé M. Lisi, nous devons déterminer avec précision la distance de sécurité.
A second point of important self-criticism is broached in Recital S and paragraph 2 of the proposal for a recommendation.
Un deuxième point faisant l'objet d'une importante autocritique est abordé dans le considérant S et le paragraphe 2 de la proposition de recommandation.
Until the Legatus broached the subject.
Jusqu'à ce que le Légat aborde le sujet.
In May he broached the subject with Macaulay, who was reluctant.
En mai, il aborda la question avec Macaulay, qui se montra réticent.
In addition, the linguistic problems of such an exchange programme have also been broached.
En outre, les problèmes linguistiques de ces programmes d'échange ont été soulevés.
1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.
1.16 Ces sujets ne sont pas abordés dans le questionnaire que le Sultanat a soumis à d'autres organisations.
The topic of unilateral acts was broached in the Sixth Committee at the fifty-ninth session.
Il a été question du sujet relatif aux actes unilatéraux à la Sixième Commission, à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
No results found for this meaning.

Results: 374. Exact: 374. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo