Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "brokenness" in French

brisement
inconsistance
brisures
His call to perfection leads us to brokenness so that we may confess our failures, especially in loving our enemy.
Son appel à la perfection nous pousse au brisement pour que nous osions confesser nos échecs, notre manque d'amour.
How does our spiritual brokenness show up in our lives?
Comment notre brisement spirituel apparaissent dans nos vies?
mediaLib is currently disabled by default in MPlayer because of brokenness.
mediaLib est actuellement désactivé par défaut dans MPlayer pour cause d'inconsistance.
mediaLib is currently disabled by default in MPlayer because of brokenness. SPARC users who build MPlayer with mediaLib support have reported a thick, green-tint on video encoded and decoded with libavcodec.
mediaLib est actuellement désactivé par défaut dans MPlayer pour cause d'inconsistance. Les utilisateurs SPARC qui ont construit MPlayer avec le support mediaLib ont reporté une forte coloration verte sur les vidéo encodées et décodées avec libavcodec.
To heal the wounds and brokenness of their past life and experiences by offering acceptance, understanding, and compassionate love.
Guérir les blessures et les brisures de leur expérience et de leur vie passée en offrant l'acceptation, la compréhension et l'amour compatissant.
It is in the "desert" that we are healed of our brokenness - our compulsions, and we are transformed.
C'est dans le "désert" que nous sommes guéris de nos brisures - de nos compulsions, et que nous sommes transformés.
Come to the cross with true brokenness.
Venez à la Croix, le cœur vraiment contrit.
The Lord looks for one thing... brokenness of heart.
Le Seigneur cherche une chose? un c? ur humble.
Assimilation policies have done great damage, leaving a legacy of brokenness affecting Aboriginal individuals, families and communities.
Les politiques d'assimilation ont fait un mal énorme; elles ont eu un effet destructeur sur les autochtones, leurs familles et leurs collectivités.
The healer takes the person into disorder and brokenness to find intactness and reconciliation.
Le guérisseur aide la personne bouleversée et brisée à trouver la plénitude et la réconciliation.
This brokenness of the spirit of self is the only way to your salvation.
Ce brisement général de l'égo arrogant est le seul chemin pour ton salut.
Together we are summoned to be vibrant and compassionate signs of hope in our world of brokenness.
Ensemble nous sommes appelés à être vibrants et démontrer avec compassion des signes d'espoir au milieu de ce monde brisé.
As caregiver, I sometimes experience in the midst of profound family brokenness what I can only call a mysterious wholeness underneath or in the midst of them.
Dans mon rôle de soignant, quand je compose avec le plus profond abattement familial, je ressens parfois une « plénitude » mystérieuse qui les soutient ou les entoure.
For I see your heart. I hear your cries to ME. I feel your brokenness when a leader you trusted deceives you.
Car JE vois vos cœurs. J'entends vos cris à MOI. JE ressens comment votre cœur est brisé lorsqu'un chef à qui vous avez fait confiance vous trompe.
So Sergio - this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, lay under the rubble for three and a half hours without rescue.
Et donc Sergio - qui avait accumulé toute cette connaissance sur la manière de traiter le mal et les situations détériorées, est resté sous les décombres pendant trois heures et demi sans assistance.
All of these citizens, united, are forming a web, a great archipelago of power that allows us to bypass brokenness and monopolies of control.
Tous ces citoyens, unis, forment un réseau, un grand archipel de pouvoir qui nous permet de contourner les difficultés et les monopoles de pouvoir.
It seems like there's a new mass shooting every day now. What's going on? Brokenness.
Il semble qu'il y ait une nouvelle masse de tir tous les jours maintenant. Qu'est-ce qui se passe? Brokenness.
the brokenness of a profaned humanity,
lambeau de l'humanité profanée,
Particularly in situations of brokenness, religion must become trust-builder and reconciler.
En particulier dans une société en état de rupture, la religion doit devenir un vecteur de confiance et un instrument de réconciliation.
I mentally budgeted six years of brokenness.
J'ai fait mentalement le budget de 6 ans à être fauché.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 61 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo