Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "broody" in French

prêt à pondre
Mr Rêveur
buf en passe de pondre
The species has become such a broody lot.
L'espèce est devenue si mélancolique.
But the charming side of Italian film, rather than the broody, moody side.
Le côté charmant d'un film italien plutôt que mélancolique ?
Why are you so extra broody?
Pourquoi es tu si mélancolique ?
He is like Horton the Elephant but with broody eyes.
Il est comme Horton l'Eléphant mais avec des yeux mélancoliques.
You, me and broody in your bedroom all night.
Toi, moi et Mr Rêveur dans ta chanmre toute la nuit.
Okay, broody show us what you've got.
Okay Mr Rêveur, montre-nous de quoi tu es capable.
You seem to be a bit broody all evening.
Tu as été absent toute la soirée.
She still goes for the broody smart guy all mysterious and tortured.
Elle va toujours vers le type intelligent... mystérieux et torturé.
I like my men less broody and more spendy.
Je préfère les hommes moins soucieux et plus généreux.
He gets broody if we disturb him too early.
Il s'irrite si on le dérange trop tôt.
He was always very broody, according to Drusus, even as a child.
Selon Drusus, il a toujours été taciturne, même dans son enfance.
I think she's getting broody, mate.
Elle est en mal d'enfant.
I didn't mean to make you all broody again.
Je ne pensais pas te rendre de nouveau si mélancolique.
I resent that. I'm as broody and romantically self-destructive as the next girl.
Tu m'offense là.Je suis aussi pensive et romantiquement autodestructrice que n'importe quelle fille.
I mean, they're both broody immortals.
Ce sont tous les deux de beaux êtres immortels.
I don't know what you're getting yourself so broody about, Poirot.
Je ne sais pas ce qui vous rend si pensif, Poirot.
After last week, you feel you need to be all renegade and broody.
Après ce qui s'est passé, tu es dans ta phase rebelle déprimée.
I've been doing my broody Wolverine face on this girl's wall for five and a quarter years, and at this point, I'm probably only still here because she'd feel weirdly guilty or disloyal taking me down.
Je fais mon Wolverine ténébreux sur ce mur depuis 5 ans et 3 mois, et si je suis encore là, c'est parce qu'elle se sentirait déloyale en m'enlevant.
But he's the moody, broody one, whereas I am the mature and - dead.
Mais il est lunatique et protecteur alors que je suis mature et... Mort.
That makes one quite broody, you know?
Ça rend maussade, vous savez?
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 54 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo